ingles

nso que la gente va a la vida sobre la tierra en 2060, porque el aire sobre la Tierra muy será contaminado .Instead, gente va a swin para trabajar y a las tiendas. Tal vez ellos viajarán en submarinos especiales, también. Un autobús submarino tomará a niños a la escuela y los niños llevarán trajes de buzo para salir y jugar durante sus roturas de la escuela. Ellos jugarán al fútbol debajo delagua, pero también habrá un centro especial deportivo en la escuela para deportes como el judo y la carrera. No será fácil vivir debajo del agua, pero soy la gente segura aprenderá a parecido At the time Fuseli had been living with Johnson and he also lost all of his possessions, including the first printing of his Remarks on the Writings and Conduct of J. J. Rousseau. Johnson and Payne subsequentlydissolved their partnership. It was an amicable separation, and Johnson even published some of Payne's works in later years.Me podías traducir este pequeño párrafo es que no encuentro ayuda. At the time Fuseli had been living with Johnson and he also lost all of his possessions, including the first printing of his Remarks on the Writings and Conduct of J. J. Rousseau. Johnson and Paynesubsequently dissolved their partnership. It was an amicable separation, and Johnson even published some of Payne's works in later years. Spirit-Black-Wikipedista (discusión) 14:21 11 oct 2008 (UTC) PD: GRACIAS Y SALUDOS.

Respuesta

Si no me equivoco el texto viene de en:Joseph Johnson (publisher), ahí va mi traducción:
Cuando Fuseli estuvo viviendo con Johnson, también él perdió todo lo que tenía,incluyendo la primera impresión de su Remarks on the Writings and Conduct of J. J. Rousseau. La relación de Johnson y Payne se disolvió acto seguido. Fue una separación amistosa, y Johnson incluso llegó a publicar algunos de los trabajos de Payne en los años siguientes. Poco a poco...¡nos vamos a entender! 14:50 11 oct 2008 (UTC)

Respuesta

Mi traducción: En esa época Fuseli había estadoviviendo con Johnson, y él también perdió todas sus posesiones, incluyendo la primera edición de su Remarks on the Writings and Conduct of J. J. Rousseau (Comentarios sobre la Obra y Conducta de J. J. Rousseau). Johnson y Payne disolvieron a continuación su asociación (¿sociedad?). Fue una separación amistosa, y Johnson incluso publicó algunos de los trabajos de Payne en años posteriores. Nota: Hetraducido Conduct por "Conducta", pero no sé si es la palabra más apropiada en este contexto. El libro en cuestión, de 1767, es éste. Sería cuestión también de saber si se ha editado ese libro en español, y bajo qué título. La palabra "Comentarios", bien podría ser también "Observaciones". Remarks equivale a "comentarios cortos".[1] Actualmente, to dissolve a partnership es disolver una sociedad.[2]Desconozco si se le da ese mismo sentido en el texto. Por favor, espera más opiniones. Dalton2 (discusión) 04:28 12 oct 2008 (UTC) En cuanto a printing, puede ser «edición» o «impresión», [3], pero me decanto ahora por «impresión», ya que «edición» se corresponde más con edition [4]. Ignoro si lo que tenía en su poder era la primera copia de la edición, con valor personal para él, o una primeraedición impresa de forma particular. En el texto se no especifica nada de eso. Espero matizaciones. Dalton2 (discusión) 17:17 12 oct 2008 (UTC)

The common thread uniting his disparate religious publications was religious toleration.[33] For example, he published the Reverend George Gregory's 1787 English translation of Bishop Robert Lowth's seminal book on Hebrew poetry, De Sacra Poesi Hebraeorum.Gregory published several other works with Johnson, such as Essays Historical and Moral (1785) and Sermons with Thoughts on the Composition and Delivery of a Sermon (1787). Gregory exemplified the type of author that Johnson preferred to work with: industrious and liberal-minded, but not bent on self-glorification.[34] Yet, as Helen Braithwaite writes in her study of Johnson, his "enlightened...