McCourt, Frank - El profesor
Páginas: 384 (95806 palabras)
Publicado: 21 de enero de 2014
Frank McCourt
El profesor
Frank McCourt
El profesor
Traducción de Alejandro Pareja
Título de la edición original: Teacher Man
Traducción del inglés: Alejandro Pareja,
cedida por Maeva Ediciones
Diseño: Winfried Bährle
Fotografía de la sobrecubierta: © Gaspar Tringale
Círculo de Lectores, S. A. (Sociedad Unipersonal)
Travessera de Gràcia, 47-49, 08021 Barcelona
www.circulo.es1357960118642
Licencia editorial para Círculo de Lectores
por cortesía de Maeva Ediciones.
Está prohibida la venta de este libro a personas que no
pertenezcan a Círculo de Lectores.
«El vals de mi papá”, © 1942 by Hearst Magazines, Inc.,
de The Collected Poems of Theodore Roethke, de Theodore Roethke.
Reproducido con permiso de Doubleday, división de Random House, Inc.
© Frank McCourt, 2005© de la traducción: Alejandro Pareja
© Maeva Ediciones, 2006
Depósito legal: B. 43776-2006
Fotocomposición: punt groc associats, s. a., Barcelona
Impresión y encuadernación: Printer industria gráfica
N. II, Cuatro caminos s/n, 08620 Sant Vicenç dels Horts
Barcelona, 2006. Impreso en España
ISBN 84-672-2183-6
N.° 40477
1
Frank McCourt
El profesor
2
EL PROFESOR
de MCCOURT,FRANK
MAEVA- Círculo de Lectores
Lengua: CASTELLANO
ISBN 84-672-2183-6
298 pgs
Ser profesor de secundaria durante treinta años en un entorno
de alumnos desmotivados puede amargar la vida de cualquiera;
pero Frank McCourt no es un profesor cualquiera. En este libro
pone al descubierto su estrategia pedagógica, que siempre se ha
basado en el relato de historias, al tiempo que reconstruyepara
sus alumnos y para nosotros la narración de su propia y agitada
vida.
EL PROFESOR
En marzo de 1958 Frank McCourt entró a trabajar como
profesor en el Instituto de Formación Profesional y Técnico McKea en Nueva York. La bienvenida
que recibió de unos alumnos cuyas actitudes oscilaban entre la desgana y la delincuencia fue que le
tiraran un bocadillo de mortadela. Contra todo pronóstico,y al contrario que la mayoría de sus
colegas, el profesor McCourt no chilló, no castigó a nadie ni trató de imponer su autoridad
(exponiéndose a perderla), sino que lo recogió del suelo y terminó de comérselo. Ésta es sólo la
primera anécdota de las muchas que durante treinta años de docencia Frank McCourt ha ido
recogiendo hasta convertirlas en la materia prima de su libro. Treinta años enlos que ha sustituido
la enseñanza basada en la memoria y la evaluación por el relato de historias que solían tener como
protagonista lo que Frank mejor conocía: su propia vida.
Unos relatos (su infancia en Irlanda, su padre alcohólico, el regreso a los Estados Unidos
trabajando como obrero y jornalero, los dos años que pasó en Alemania combatiendo en la Segunda
Guerra Mundial, sus estudiospara ser profesor...) que se acompasan con el transcurrir cotidiano de
la actividad del centro y que, poco a poco, van logrando el propósito genuino que debería guiar toda
buena educación: avivar en los chicos la curiosidad y el amor al saber para despertarlos de la atonía
de una vida carente de metas.
FRANK MCCOURT
Nacido en Brooklyn en 1930, Frank McCourt se trasladó a Irlanda con su familiaa los cuatro
años, y su infancia transcurre en Limerick, pequeña ciudad del oeste irlandés donde se desarrolla su
primera novela Las cenizas de Angela. A los diecinueve años emprendió su marcha en solitario a
Estados Unidos, dispuesto a cambiar el rumbo de su vida. Allí desempeñó diversos trabajos para
sobrevivir y estudió Lengua y Literatura inglesa en la Universidad de Nueva York. Durantemuchos
años fue profesor de Creación Literaria en la prestigiosa escuela de Peter Stuyvesant. Tras jubilarse
en 1988, empezó a emborronar cuadernos de notas que se acabarían convirtiendo en la novela
autobiográfica que siempre quiso escribir y que le ha hecho famoso en todo el mundo. Premio
Pulitzer 1997 de Autobiografía y premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios de Nueva
York, Las...
El profesor
Frank McCourt
El profesor
Traducción de Alejandro Pareja
Título de la edición original: Teacher Man
Traducción del inglés: Alejandro Pareja,
cedida por Maeva Ediciones
Diseño: Winfried Bährle
Fotografía de la sobrecubierta: © Gaspar Tringale
Círculo de Lectores, S. A. (Sociedad Unipersonal)
Travessera de Gràcia, 47-49, 08021 Barcelona
www.circulo.es1357960118642
Licencia editorial para Círculo de Lectores
por cortesía de Maeva Ediciones.
Está prohibida la venta de este libro a personas que no
pertenezcan a Círculo de Lectores.
«El vals de mi papá”, © 1942 by Hearst Magazines, Inc.,
de The Collected Poems of Theodore Roethke, de Theodore Roethke.
Reproducido con permiso de Doubleday, división de Random House, Inc.
© Frank McCourt, 2005© de la traducción: Alejandro Pareja
© Maeva Ediciones, 2006
Depósito legal: B. 43776-2006
Fotocomposición: punt groc associats, s. a., Barcelona
Impresión y encuadernación: Printer industria gráfica
N. II, Cuatro caminos s/n, 08620 Sant Vicenç dels Horts
Barcelona, 2006. Impreso en España
ISBN 84-672-2183-6
N.° 40477
1
Frank McCourt
El profesor
2
EL PROFESOR
de MCCOURT,FRANK
MAEVA- Círculo de Lectores
Lengua: CASTELLANO
ISBN 84-672-2183-6
298 pgs
Ser profesor de secundaria durante treinta años en un entorno
de alumnos desmotivados puede amargar la vida de cualquiera;
pero Frank McCourt no es un profesor cualquiera. En este libro
pone al descubierto su estrategia pedagógica, que siempre se ha
basado en el relato de historias, al tiempo que reconstruyepara
sus alumnos y para nosotros la narración de su propia y agitada
vida.
EL PROFESOR
En marzo de 1958 Frank McCourt entró a trabajar como
profesor en el Instituto de Formación Profesional y Técnico McKea en Nueva York. La bienvenida
que recibió de unos alumnos cuyas actitudes oscilaban entre la desgana y la delincuencia fue que le
tiraran un bocadillo de mortadela. Contra todo pronóstico,y al contrario que la mayoría de sus
colegas, el profesor McCourt no chilló, no castigó a nadie ni trató de imponer su autoridad
(exponiéndose a perderla), sino que lo recogió del suelo y terminó de comérselo. Ésta es sólo la
primera anécdota de las muchas que durante treinta años de docencia Frank McCourt ha ido
recogiendo hasta convertirlas en la materia prima de su libro. Treinta años enlos que ha sustituido
la enseñanza basada en la memoria y la evaluación por el relato de historias que solían tener como
protagonista lo que Frank mejor conocía: su propia vida.
Unos relatos (su infancia en Irlanda, su padre alcohólico, el regreso a los Estados Unidos
trabajando como obrero y jornalero, los dos años que pasó en Alemania combatiendo en la Segunda
Guerra Mundial, sus estudiospara ser profesor...) que se acompasan con el transcurrir cotidiano de
la actividad del centro y que, poco a poco, van logrando el propósito genuino que debería guiar toda
buena educación: avivar en los chicos la curiosidad y el amor al saber para despertarlos de la atonía
de una vida carente de metas.
FRANK MCCOURT
Nacido en Brooklyn en 1930, Frank McCourt se trasladó a Irlanda con su familiaa los cuatro
años, y su infancia transcurre en Limerick, pequeña ciudad del oeste irlandés donde se desarrolla su
primera novela Las cenizas de Angela. A los diecinueve años emprendió su marcha en solitario a
Estados Unidos, dispuesto a cambiar el rumbo de su vida. Allí desempeñó diversos trabajos para
sobrevivir y estudió Lengua y Literatura inglesa en la Universidad de Nueva York. Durantemuchos
años fue profesor de Creación Literaria en la prestigiosa escuela de Peter Stuyvesant. Tras jubilarse
en 1988, empezó a emborronar cuadernos de notas que se acabarían convirtiendo en la novela
autobiográfica que siempre quiso escribir y que le ha hecho famoso en todo el mundo. Premio
Pulitzer 1997 de Autobiografía y premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios de Nueva
York, Las...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.