Manual de dialux

DIALux Versión 3.0
Un estándar de software para el
cálculo de iluminación

Manual del Usuario

DIALux 3

© 2003 DIAL GmbH
Gustav-Adolf-Straße 4
58507 Lüdenscheid
dialog@dial.de
www.dial.de
Secunda Edición 2003
Tanto el texto como las ilustraciones han sido elaborados con el máximo
cuidado. Sin embargo, DIAL, los autores y traductores no pueden asumir
responsabilidad jurídica nide otra naturaleza sobre eventuales
informaciones erróneas presentes y las consecuencias que de éstas se
deriven.
La presente publicación está protegida por el derecho de autoría
y propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Las
denominaciones de software y hardware mencionadas en este libro son, en
la mayoría de los casos, marcas comerciales registradas y están sujetas
como talesa las disposiciones legales.
DIAL GmbH no asume responsabilidad alguna sobre los daños físicos o
materiales que puedan derivarse de la utilización del software DIALux.
Si bien tanto el programa como la documentación han sido elaborados con
el máximo cuidado, no pueden descartarse posibles errores.
POV-Ray™
POV-Ray™ es la abbreviacion para el Persistence of Vision™ Raytracer,
un instrumentopara producir los gráficos de alta calidad en computación.
POV-Ray™ es una propiedad registrada freeware, que quiere decir,
nosotros, como los autores, mantienemos todos los derechos y las
propiedades registradas en este programa; sin embargo, los permitemos de
usarlo gratuitamente, a la condición situada bajo nuestra licensia. Usted
puede revisar la licensia en el Help ó con la tecla Alt+Bdel POV-Ray for
Windows.
INFORMACIÓN DEL CONTACTO para el POV-Ray™
Favor de visitar el website del POV-Ray™ y la copia de este documento se
encuentra en http://www.povray.org/povlegal.html para la dirección del
correo eléctrico del líder del grupo. (Desafortunadamente no podemos
incluirlo aquí porque tenemos que cambiar la dirección del cooreo eléctrico
del tiempo al tiempo para evitarse losspam emails.).
La siquiente correo postal es sólo para el comercio oficial de la licensia, y
cuando el email es imposible.
No offrecemos el apoyo técnico. No enviaremos disks con nuevas
versiones. Así, por favor no nos manden el dinero. Si quería saber de cómo
apoyarnos, favor de vistarse en http://www.povray.org/supportingpovray.html.
POV-Team
C/O Hallam Oaks P/L
PO Box 407Williamstown,
Victoria 3016
Australia
MESA

Copyright (C) 1999-2003 Brian Paul All Rights Reserved.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL BRIAN PAUL BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Marcas comerciales:
Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 son marcas comerciales
registradas de la Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países.
Adobe, Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe
Systems, INC.
"POV-Ray™","Persistence of Vision", "POV-Team™" and "POV-Help" son
marcas registradas del the POV-Team™.

 DIAL GmbH, Lüdenscheid

página 2

DIALux 3

DIALux Versión 3
Un estándar de software para el
cálculo de iluminación

Sumario de funciones
Bienvenidos a DIALux 3
Este manual debe posibilitarle un trabajo rápido
y efectivo con DIALux 3. Si ya dispone de experiencia
con programas de Windows, nole será difícil el
aprendizaje de DIALux 3. DIAL ofrece regularmente
cursos de adiestramiento en el manejo profesional de
DIALux 3. Infórmese sobre fechas y contenidos en
www.dial.de o en el número 02351 / 1064 360. En
nuestra página web encontrará así mismo novedades
y updates.
En las siguientes páginas dispone de una breve
descripción de las funciones de DIALux 3.

 DIAL GmbH,...