ADIVINANZAS EN NAHUATL


1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R:xuux Traducción en español ¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en elcamino.
R: EL PANAL 

 

2. Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis Traducción en españolHay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar R: LA CEBOLLA 

 

3. Za zan tleino Chimalliitic tentica ca chilli Traducción en españolChiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos R: EL CHILE 

 

4. See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistiktomatl Traducción en español A que no lo has adivinado: ¿Quién es la muchacha, con el huipil tan apretado? R: EL TOMATE 


5. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh PapalotlTraducción en español Por elvalle, colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas R: LA MARIPOSA 

 

6. Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotlTraducción en español Adivina adivinandoCon las tripas arrastrando por el valle va pasando R: LA AGUJA 

 



7.- lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok,para oksee lado.Traducción en español A la comida invitada, auque sea de plato ycuchara R: LA TORTILLA 









0








PRONOMBRES PERSONALES EN NAHUATL
nejuatl: yo
tejuatl: tú
yejuatl: él, ella
tejuantin: nosotros
amejuantin: ustedes
yejuantin: ellos, ellas
Estos pueden serabreviados a:
nejua, tejua, yejua, tejuan, amejuan, yejuan.
También existen las formas:
nej, tej, yej, tejuan, amejuan, yejuan.
Pueden usarse u omitirse antes del verbo: nichoka (lloro), nejuatlnichoka (yo lloro).
Ejemplos:
nejuatl nichoka: yo lloro
tejuatl titemo: tú bajas
yejuatl nemi: él vive
tejuantin tinemij: nosotros vivimos
amejuantin anchokaj: ustedes viven
yejuantin temoj: ellos bajan
#40.Traducir:
1. Tejuantin tichokaj
2. Yejuantin nemij
3. Nejuatl temo
4. Tejuatl amo tichoka
5. ¿Choka yejuatl?
6. ¿Chokaj yejuantin?
7. ¿Anchokaj amejuantin?
8. Annemij nikan
9. Nejuatl amo nichoka...