volver a soñar

TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO POR BLUE NIGHT

VOLVER A SOÑAR
(Dream a little dream)

Susan Elizabeth Phillips

1/407

TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO POR BLUE NIGHT

RESUMEN
UNA MADRE DESESPERADA
La suerte de Rachel Stone no podía ir a peor. Sin un duro, con el coche estropeado
y un niño de cinco años, acababa de volver al pueblo donde más la odiaban. Pero
la joven viuda deescandaloso pasado había aprendido a luchar. Y haría cualquier
cosa para mantener a salvo a su hijo, incluso…
UN HOMBRE SIN CORAZÓN
Gabe Bonner quería estar solo, especialmente no quería que ninguna bella mujer
invadiera su propiedad. Sobre todo si tenía una actitud insolente, mucho talento
para meterse en problemas y un hijo que traía a su memoria malos recuerdos.
Pero el espíritu lleno de vida deRachel puede que haya caído del cielo para salvar
a un hombre tan desesperado.
¿SE ATREVERÁN A VOLVER A SOÑAR?
Bienvenidos a Salvation, Carolina del Norte, donde un hombre que ha olvidado lo
que es la ternura se encuentra con una mujer que no tiene nada que perder.
Desde aquí dos cautivadores amantes se dirigen en un viaje tierno y conmovedor
al corazón. Un lugar donde los sueños puedenhacerse realidad.

2/407

TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO POR BLUE NIGHT

Para Tillie y sus hijos.
Y en memoria de papá y Bob.

AGRADECIMIENTOS
Mi sincero agradecimiento a las siguientes personas por su ayuda en este libro:
a la Dr. Margaret Watson, veterinaria y escritora, que me permitió repetidamente
interrumpir su trabajo para hacerle preguntas; a Jimmie Morel (Lindsay Longford)
y JillBarnett por sus críticas bienintencionadas; a John Roscich, que de nuevo
ayudó a mis personajes con su asistencia jurídica. (Pásale la factura a ellos, por
favor. No a mi.) Y mi más profundo agradecimiento a todos los de Avon Books,
especialmente a Carrie Feron, por su apoyo. Me siento orgullosa de formar parte
de la familia Avon.

3/407

TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO POR BLUE NIGHTCAPÍTULO 1

La suerte de Rachel Stone se agotó delante del autocine Orgullo de Carolina.
Allí, en las montañas, en una carretera de doble sentido con el asfalto brillando
tenuemente bajo el calor de la tarde de junio, su viejo Chevy Impala dio el estertor
final.
Apenas le dio tiempo de echarse a la cuneta antes de que una humareda
proveniente de debajo del capó oscureciera su visión. El cochequedó debajo del
letrero amarillo y púrpura del autocine.
Aquel desastre era lo único que le faltaba. Cruzó las manos sobre el volante y
dejó caer la frente sobre ellas cediendo a la desesperación que la perseguía desde
hacía tres años. Allí, en esa carretera de doble dirección, justo en los límites de un
pueblo, que irónicamente se llamaba Salvation, situado en Carolina del Norte,
habíallegado al final de su camino personal hacia el infierno.
—¿Mamá?
Se enjugó las lágrimas con los nudillos y levantó la cabeza.
—Creía que estabas dormido, cariño.
—Lo estaba. Pero ese ruido me despertó.
Se giró y contempló a su hijo que recientemente había celebrado su quinto
cumpleaños, sentado en el asiento trasero en medio de un montón de cajas y
fardos andrajosos que contenían todas suspropiedades. El maletero del Impala
estaba vacío simplemente porque se había quedado atascado hacía tiempo y no
había sido capaz de abrirlo.

4/407

TRADUCIDO SIN ANIMO DE LUCRO POR BLUE NIGHT

Edward tenía marcas en la mejilla donde había estado apoyado mientras
dormía y su pelo castaño claro estaba de punta. Era pequeño para su edad y
estaba todavía pálido por la reciente neumonía quehabía amenazado su vida. Era
lo que más quería en el mundo.
Ahora sus solemnes ojos castaños la miraron sobre la cabeza de Horse, el
conejo de peluche con enormes orejas manchado de barro, que había sido su
constante compañero desde que había comenzado a andar.
—¿Ha pasado algo malo?
Movió los labios intentando que esbozaran una sonrisa tranquilizadora.
—Un pequeño problema en el coche, eso...