Vocabulario de castellano

VOCABULARIO

-A-

 Abad (l. Adbate), s. M.: aplicado al abad del monasterio y al obispo.

 Abaxar (lv. *ad-bassiare, lt. Bassu),v. A.: bajar.

 Abenir, cf. Avenir.

 Abes (l. Ad-vix), adv. De modo: con dificultad, con trabajo.

 Abondar (l. Abundare),v. N.: proveer abundantemente.

 Aboroz (ar. Alboroz), s. M., usado en prural.: alborozo.

 Acaecer (lv.*ac-cadiscere, l. Cadere), v. N.: llegar la ocasión. Acayaz, cf. Alcayaz.

 Adagara (ar. Ad-daraka), s. F: adarga, escudo de cuero.

 Adebdar, cf. Adeudar.

 Adelinechos (de adeliñar), part. Pas. Fuerte.

 Adeliñar (lv. *ad-delineare), v. N.: ir adelante, encaminarse.

 Aderredor, cf. Derredor.

 Adestrar (lv. *ad-dextrare, l. Dexter), v a.: guiar con la mano; adiestrar. Adobar (lv. *ad-dubbare, del fráncio dubban), v. A.: arreglar, adornar, disponer; v. R.: prepararse, ingeniarse. También guisar en sentido culinario.

 Agora (l. Hac-hora), adv. De tiempo: ahora y entonces.

 Aguisado (de aguisar), part. Pas. Usado como adj.: dispuesto; conveniente, razonable; prudente. Cf. Guissado.

 Aguisamiento (de aguisar), s. M.: arreo equipaje.

Aguisar (lv. *ad-wisare, gem. Wisa), v. A.: arreglar, disponer. Cf. Guisar.

 Aina (lv. *agina, l. Agere), adv. De tiempo: aprisa.

 Airado (de airar), part. Pas. Usado como adj.: desterrado; que ha incurrido en la ira del rey.

 Airar (l. Ad-irare), v. A.: desterrar, retirar el favor real.

 Aiuda, aiudar, cf. Ayuda ayudar.
 Aiunta, aiuntar, cf. Ajunta, ajuntar.

 Ajunta(de ajuntar), s. F.: reunión, encuentro, entrevista.

 Alabarse (lt. Alapari), v. R.: jactarse; sentirse satisfecho.

 Alarido (de origen incierto; onomatopéyico), s. M.: grito (que da el combatiente al acometer).

 Alba (l. Alba), s. F.: amanecer.

 Albergada (de albergar), s. F: campamento de tropas.

 Albor (l. Albore), s. M. , usado en plural: luz del alba.

Albricia (ar. Al-aíxara), interj. Para expresar alegría.

 Alcaçar (ar. Al-caçr, l. Castru), s. M.: fortaleza, la torre más alta. Alcalde

 Alcançar (lv. *ac-calceare + *in-calceare, l. Calce), v. A.: llegar a juntarse con el que va delante; corresponder, tocar a uno una cosa.

 Alcandara (ar. Al-kandarah), s. F: percha (para ropa o caza).

 Alçar (lv. *altiare, l. Altu), v. A.:levantar, alzar; v. R.: subirse (buscando refugio).

 Alcayaz (ar. Al-caid), s. M.: alcaide (el que tiene a su cargo el mando de una fortaleza).

 Alen, alent, cf. Allende.

 Alevoso (de aleve, de origen discutido: germ. Levjan, "traicionar" o ar. Ceib, "vicio, defecto"), adj.: el que comete alevosía.

 Alfaya (ar. Al-haja), s. F.: alhaja; de alfaya: excelente.

 Algara(ar. Al-gara), s. F: patrulla de vanguardia, correria.

 Alguandre (l. Aliquando), adv. De tiempo: jamás.

 Almoçalla cf. Almofalla.

 Almofalla (ar. Al-mohalla), s. F.: alfombra, v. 182, hueste.

 Almofar (ar. Al-magfar), s. M.: capucha de malla (se ponía entre la cofia y el yelmo).

 Alua, cf. Alba.

 Aluen (l ad-longe), adv. De lugar: lejos.

 Aluor, cf. Albor. Amoiadas, cf. Amojado.

 Amos (l. Ambos), adj.: ambos.

 Aosadas, cf. Osadas.

 Apres (l. Appressu), adv. De lugar; aprés de: cerca de. Cf. Apriessa.

 Aqueste, aquesta (lv. *accu-iste), adj. Y pron. Demostrativo: este, esta.

 Aquexar (de quexar lv. *quassiare, l quassare), v. R.: afligirse; cf. Quexar.

 Archas, cf. Arca.

 Arobdar (de arobda), v. N.:patrullar (operación de las arrobdas). Debe pronunciarse arrobdar.

-B-

 Barnax (lv. *baronicatu, a-fr. Barnage o bernage).s. M.: azaña, proeza.

 Bellido (lv. *bellitus), adj.: bello; adv.: hermosamente.
 Bermejo (l. Vermiculu), adjetivo.
 Biltadamiente (ms. Biltada mientre, lv. *vilitata mente), adv.: afrentosamente, insultantemente.

 Biltança (lv. Vilitantia), s. F.:...