sistematizacion




19 OFICINA ESPAN˜ OLA DE PATENTES Y MARCAS


ESPAN˜ A
11 N´umero de publicaci´on: 2 144 797

51 Int. Cl.7: B05C 9/14

F26B 13/10

F26B 21/04

F26B 23/02






12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3

86 N´umero de solicitud europea: 96942980.2
86 Fecha de presentacio´n :02.10.1996
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 803 296
87 Fecha de publicacio´n de la solicitud: 29.10.1997







54 T´ıtulo: Horno secado pintura.




30 Prioridad: 03.10.1995 JP 256028/95 73 Titular/es: Taikisha, Ltd.
6-1, Nishishinjuku 2-chome
Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP




45 Fecha de la publicacio´n de la menci´on BOPI:16.06.2000
72 Inventor/es: Watanabe, Makoto; Ohashi, Isao;
Umeda, Hisashi;
Hayashi, Koji y
Kusunoki, Gen



45 Fecha de la publicacio´n del folleto de patente:
16.06.2000
74 Agente: Isern Jara, Jorge










Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea,cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicion (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

Venta de fasc´ıculos: Oficina Espan˜ola de Patentes y Marcas.C/Panama´, 1 – 28036 Madrid

DESCRIPCION

Horno secado pintura.
Sector t´ecnico
La presente invenci´on se refiere a los hornos 5
de secado de pintura destinados a cocer y secar
las pel´ıculas de pintura sobre los objetos pinta- dos despu´es de realizar una operaci´on de pintado
y m´as especialmente a un horno de secado de pin-
tura con pasos de gas que circulan por el interior10
del horno para retirar los gases del horno desde los interiores del horno y volver el gas retirado
otra vez a los interiores del horno, a los pasos de aire fresco conectados a los pasos de gas que circulan por el interior el horno para mezclar el 15 aire fresco en los gases que circulan a trav´es de
los pasos de gas que circulan por el interior del horno ylos medios calentadores del interior del horno para calentarlo a una elevada temperatura,
a los gases que retornan de los pasos de gas que 20
circulan por el interior el horno hacia los inte-
riores del horno para calentar los interiores del horno, en el cual dichos medios calentadores del
interior del horno son unos aparatos calentadores
tipo combusti´on dispuestos sobredichos pasos de 25
aire fresco por encima de los puntos de conexi´on a dichos pasos de gas que circulan por el interior
del horno para calentar el aire fresco a su paso, dichos aparatos calentadores de tipo combustio´n
son unos aparatos calentadores tipo combusti´on y 30
tipo calentador directo para consumir un combus-
tible directamente en la atm´osfera del aire fresco acalentar a su paso y dichos interiores de horno
tienen por lo menos una ca´mara de suministro de
gas extendida en un sentido de transporte de los 35
objetos pintados y dicha ca´mara de suministro de gas define unas aberturas de suministro de gas
caliente.
Practica anterior
Convencionalmente como puede verse en la fi- 40
gura 5, un horno de secado de pintura como se
haexplicado anteriormente, que actu´a como me- dio calentador del interior del horno Hb, Hc para
calentar, a una elevada temperatura, a los gases
RA’ que retornan de los pasos de gas que circu- 45
lan por el interior del horno 9b, 9c a los interiores de horno 1b, 1c, a los aparatos calentadores tipo
combusti´on 19b’, 19c’ dispuestos sobre los pasos de gas que circulan por el interior...