Rick Riordan Heroes del Olimpo 01

1

I

JASON
INCLUSO ANTES DE QUE SE ELECTROCUTARA, Jason estaba teniendo un día
malísimo.
Se despertó en el asiento trasero de un autobús escolar, no muy seguro de
dónde estaba, cogido de la mano de una chica que no conocía. Eso no era
necesariamente la parte mala. La chica era guapa, pero no se podía imaginar
quién era o qué estaba haciendo allí. Se incorporó y se frotó los ojos,
intentandopensar.
Una docena de chicos estaban tendidos en los asientos en frente de él,
escuchando sus iPods, hablando o durmiendo. Parecían tener si misma edad…
¿Quince? ¿Dieciséis? De acuerdo, eso daba miedo. No sabía su propia edad.
El autobús retumbaba a lo largo de la carretera llena de baches. Fuera de las
ventanas, el desierto rodaba bajo un brillante cielo azul. Jason estaba bastante
seguro de que élno vivía en el desierto. Intentó recordar… la última cosa que
recordaba…
La chica apretó su mano.
-Jason, ¿estás bién?
Ella llevaba unos vaqueros desgastados, botas de montaña y una chaqueta de
snowboard de lana. Su pelo marrón chocolate era corto desigualado irregular,
con hilos finos trenzados a los costados. No llevaba maquillaje, como si tratara
de no llamar la atención, pero no funcionaba.Era realmente guapa. Sus ojos
parecían cambiar de color como un caleidoscopio (marrones, azules, y verdes).
Jason soltó su mano.
-Um, yo no…
En la parte delantera del autobús, un profesor gritó:
-¡Muy bien, pastelitos, escuchen!
El tipo era obviamente un entrenador. Su gorra de béisbol estaba inclinada
sobre su pelo, así que solo se podía ver sus pequeños ojos.
Tenía barba rala y cara agria, como sihubiera comido algo mohoso. Sus brazos
de ante y su pecho se apretaban contra un polo naranja brillante. Sus
pantalones de entrenamiento de nylon y sus Nikes eran de un blanco
inmaculado. Un silbato colgaba de su cuello y un megáfono estaba sujeto a su
cinturón. Podría haber dado mucho miedo si no fuera un mediometro 1. Cuando
se puso en pie en el pasillo, uno de los estudiantes dijo:
-¡Ponte enpie, Entrenador Hedge!
-¡He oído eso!—el entrenador escaneó el autobús en busca del ofensor.
Entonces sus ojos repararon en Jason, y su ceño se hizo más profundo. Una
sacudida bajo por la columna de Jason. Estaba seguro de que el entrenador
sabía que él no pertenecía a allí. Iba a llamar a Jason, preguntarle que estaba
haciendo en el autobús (y Jason no tenía ni idea de lo que decir).
Pero elentrenador Hedge apartó la mirada y se aclaró la garganta.
1

En inglés: “five feet zero”, que viene a traducirse a algo así como: “un metro cero”. Vamos, que el tío es
bajito y la expresión española que más se le acerca (al menos en España) es: “metro y medio” o
“mediometro”.

2

-¡Llegaremos en cinco minutos! Quedaos con vuestro compañero. No perdáis
vuestra hoja de ejercicios. Y si cualquiera devosotros pequeños pastelitos
causa algún problema en este viaje, os enviaré personalmente de vuelta al
campus por el camino duro.
Levantó un bate de béisbol e hizo como si bateara un homer2.
Jason miró a la chica que tenía al lado.
-¿Puede hablarnos de esa manera?
Ella se encogió de hombros.
-Siempre lo hace. Esta es la “Escuela de los Salvajes”. “Donde los niños son los
animales”.
Lo dijo como sifuera una broma que ya hubieran compartido antes.
-Esto debe ser un error—dijo Jason—No se supone que deba estar aquí.
El chico enfrente suyo se giró y se echó a reír.
-Sí, claro, Jason. ¡A todos nos han incriminado! Yo no me escapé seis veces.
Piper no robó un BMW.
La chica se ruborizó.
-¡Yo no robé ese coche, Leo!
-Oh, lo olvidé, Piper. ¿Cuál era tu historia? ¿Le dijiste al comerciante que telo
prestara?—levantó su vista hacia Jason. ¿Puedes creerla?
Leo parecía un elfo latino de Santa, con el pelo negro rizado, orejas
puntiagudas, alegre, cara de niño y una sonrisa traviesa que decía que no
deberías confiarle cerillas u objetos afilados (tamborileando en el asiento,
poniéndose el pelo detrás de las orejas, jugueteando con los botones de su
chaqueta de uniforme del ejército). O bien...