Por eso

A través de una carta, Min quiere explicar a Ed las razones que causaron su ruptura y ha
preparado una caja para devolverle todos los objetos que le recuerdan su relación, unos
objetos cargados de significado y de historia.
«Voy camino a casa de Ed. Llevo en mis manos una caja repleta de objetos que un día lo
significaron todo para nosotros, todos los recuerdos que conservo de nuestrarelación. Ahora
mismo estoy escribiéndote una carta. Cuando la acabe, la meteré también en la caja y te la
daré. La carta explica nuestra historia, una historia preciosa pero dolorosa, una historia que
hay que comprender poco a poco, sin prisa.
Te entregaré esta caja, Ed. Dentro está todo:
La entrada de cine para ver la película en la que nos dimos nuestro primer beso, aquella nota
tuya que tantosignifico para mi, el peine del hotel donde perdimos el sentido… y algo más, el
plano que dibujamos para intentar asistir a mi fiesta y a la tuya, tan incompatibles como
nosotros, la goma con la que me recogí el pelo la primera vez que cocinamos juntos, todos
estos pétalos, ya secos, el bolígrafo con el que escribo esta carta y el resto de cosas. Te
devuelvo la caja y todos los recuerdos quecontiene, Ed. Aquí la tienes. Toda nuestra historia.
Toda la historia de por qué rompimos».

Daniel Handler

Y por eso rompimos
ePub r1.0
sleepwithghosts 05.12.13

Título original: Why We Broke Up
Daniel Handler, 2011
Traducción: Montserrat Nieto Sánchez
Ilustraciones: Maira Kalman
Diseño de portada: Gail Doobinin
Editor digital: sleepwithghosts
ePub base r1.0

Para Charlotte:porque permanecimos juntos

D. H. + M. K.

En breve, oirás un ruido sordo y hueco. Será en la puerta principal, la que nadie utiliza. Cuando
golpee el suelo, producirá un leve traqueteo en las bisagras porque es algo muy importante y pesado,
un ligero sonido discordante unido al ruido sordo, y Joan levantará la vista de lo que quiera que esté
cocinando. Mirará la cacerola, preocupadaporque si acude a ver de qué se trata, podría desbordarse.
Imagino su ceño fruncido reflejado en la salsa burbujeante o lo que sea. Pero irá, irá y mirará. Tú no,
Ed. Tú no acudirás. Probablemente te encuentres en el piso de arriba, sudoroso y solo. Deberías estar
duchándote, pero estarás tumbado en la cama con el corazón destrozado, o eso espero, así que será tu
hermana, Joan, quien abrirá,aunque el golpe sordo sea para ti. Tú ni siquiera sabrás ni oirás lo que han
tirado a tu puerta. Ni siquiera sabrás por qué ha sucedido.
Es un día hermoso, soleado y todo eso. De esos en los que piensas que todo saldrá bien, etcétera.
No es el día adecuado para esto, no para nosotros, que estuvimos saliendo cuando llovía, entre el 5 de
octubre y el 12 de noviembre. Pero ahora estamos en diciembre,el cielo está radiante y lo tengo claro.
Te voy a explicar por qué rompimos, Ed. Te voy a contar en esta carta toda la verdad de por qué
sucedió. Y la maldita verdad es que te quise demasiado.

El ruido sordo y hueco lo ha producido la caja, Ed. Eso es lo que te dejo. La encontré en el sótano
y la cogí cuando nuestras cosas ya no cabían en el cajón de mi mesilla. Además pensé que mi madrepodría encontrar algunas de ellas, porque le gusta fisgar en mis secretos. Así que metí todo en la caja y
esta dentro del armario, y encima amontoné algunos zapatos que nunca me pongo. Cada uno de los
recuerdos del amor que compartimos, los tesoros y despojos de esta relación, como la purpurina en los
desagües cuando un desfile ha terminado, toda arremolinada contra el bordillo. Voy a tirar lacaja
entera de nuevo en tu vida, Ed, cada objeto tuyo y mío. Voy a tirarla en tu porche, Ed, aunque es a ti a
quien estoy tirando.
El ruido sordo y hueco me hará sonreír, lo admito. Algo poco habitual últimamente, ya que en los
últimos tiempos he sido como Aimeé Rondelé en El cielo también llora, una película francesa que no
has visto. Interpreta a una asesina y diseñadora de moda que solo...