Poniéndole el cascabel a Harold

CODA
© neil webb

Últimas impresiones en ánimo polémico

Poniéndole
el cascabel a
Harold
Por

[ 70 ]

John
Galán
Casanova

Más que por sus versos, el poeta Harold Alvarado Tenorio ha alcanzado
reconocimiento por las diatribas en contra de sus colegas. ¿Cuánto hay
de auténtica crítica literaria en los ataques de hat? Este texto, firmado
por uno de sus blancos, abre un amplioespacio de duda.
Aquel que propala defectos de un
hombre aguerrido
¿acaso hará noche del día?
Šelomoh ibn Gabirol
I

El maestro Harold Alvarado Tenorio se ha dignado fijar su atención
en mí. En un pasaje del artículo “Los
poetas y la República del viento”, sobre
una antología de poetas colombianos
nacidos en los años sesenta, con su
locuacidad habitual caracteriza mis
libros como“ataúdes atestados de
majaderías, gilipolleces, bobadas,
retruécanos, mal aliento, pulgas
y piojos que se ofrecen… como
maravillosos actos vanguardistas
dignos de Simias de Rodas, Rabelais,
Carroll, Nodier, Huidobro y Vallejo”.
Lo cual es –por decir lo menos– bastante curioso, pues, como
cualquiera puede constatar revisando sus doscientas páginas, no figuro,
no hago parte, no estoy incluido endicha antología. A hat le dio por
despotricar de mí en la reseña de un
libro en el que no aparezco.
II

Aun así, para concluir su artículo
hat transcribe íntegro el poema xix
de mi quinto libro, li poemas para Li
(que por obvias razones tampoco
figura en República del viento) y lo tilda de “obra maestra”. Cita el poema
señalando que, por desarticular el
lenguaje y sus escasasposibilidades
combinatorias, “todo termina en un
rosario de metáforas y neologismos
que nos sumergen en la nada, un

mundo que no puede expresarse
pues la algoritmia sintáctica y prosódica borra la realidad y la torna mera
apariencia, un juego combinatorio
que nos anula”. Repaso el texto con
atención y francamente no veo lugar
para tanto aspaviento:
la alambrada, los cables desgastados
lahidroeléctrica, el nevado
el gas, el agua tibia, la tubería
glucosa, lácteos
detergentes, dentífrico, níquel, litio
to-shiva, pana-sony
J. S. Bach, W. A. Mozart, L. A.
Calvo /
cnñ, Telesur, Google, Los Simpson
mensajes de voz, de texto
petróleo
la línea blanca de la carretera con Li
al volante /
ganja, humo, alquitrán
las pavesas exultantes de la pipa
todos mis renglones, axones
y dendritas/
alerta junto a la ventanilla
paisaje humano,
demasiado humano de este Libro
No veo de qué modo se está ahí
desarticulando el lenguaje, y no logro
captar la “algoritmia sintáctica y prosódica”. Tampoco creo que el texto
en cuestión pueda ser considerado
como un maravilloso acto vanguardista; me parece, por el contrario,
bastante simple, un inventario
sucinto, una sencilla enumeración.Si de teorizar se trata, diría que es
parte de un ejercicio etnológico,
la descripción del entorno de un
individuo recluido en una ciudad
latinoamericana del siglo xxi, con
[ 71 ]

su ración diaria de energía eléctrica,
montañas, internet, azúcar, jabones,
celulares, tv, música sublime, marihuana, gasolina y electrodomésticos.
En cuanto a lo del “rosario de
metáforas y neologismos”,metáforas
no encuentro ninguna, y neologismos hay apenas un par –pero dudo
que el hecho de alterar las marcas
Toshiba y Panasonic represente un
atentado contra “las tradiciones de
la lengua, rotas por la demolición
de la nacionalidad desde las altas
esferas del estado”. Níquel y litio no
son neologismos, son componentes
básicos de las baterías y los computadores. Los axones y las dendritastampoco lo son, integran nuestra
fisiología cerebral.
III

hat agrega que me encuentro
incapacitado “para hacer una crónica
del desgarramiento de una sociedad
sometida al crimen y la corrupción,
o comprender la rotura entre cultura
y espectáculo”. Si lo dice a raíz de li
poemas para Li, le pide peras al olmo,
pues se trata sobre todo de un libro
de viaje y amor cortés, el de...