patologia

LA SIMULACIÓN DEL
ACTO JURÍDICO
DECIMA CLASE

LA SIMULACIÓN DEL ACTO
JURIDICO
ASPECTOS GENERALES
• Se trata del estudio de ciertas situaciones
en las que existen discrepancias entre lo
que en realidad se quiere y lo que se
declara o exterioriza por alguna de las
partes o por ambas.

CONCEPTO DE SIMULACIÓN
• Se dice que un acto jurídico se ha
realizado bajo simulación cuando estese
ha celebrado sin que se deseen los
efectos jurídicos propios del mismo, es
decir, en realidad es un acto fingido.
• La simulación es la declaración sólo
aparente, que se emite de acuerdo con la
otra parte para engañar a terceros.

• Se trata de un acuerdo de los sujetos
que intervienen en el acto jurídico
para emitir una falsa declaración de
voluntad, con el ánimo de que losterceros crean en lo aparente y no
conozcan la realidad.

• Ejemplo, el deudor para impedir una medida
cautelar como el embargo, simula haber vendido
la totalidad de su patrimonio a otra persona que
acepta participar en el acto simulado. El
acreedor que cree que es cierto ya no podrá
ordenar ejecución sobre esos bienes. Pero al
margen de esta apariencia, el supuesto
vendedor y comprador sabenque tal
circunstancia sólo es aparente, en la medida
que en la realidad el desplazamiento no se ha
producido. El acreedor cree en el cuento porque
desconoce la realidad.

CARACTERISTICAS DE LA
SIMULACIÓN
Son las siguientes:
a) Una divergencia deliberadamente producida entre la
voluntad y su manifestación.
b) Un acuerdo simulatorio entre las partes si es
recepticio o entre eldeclarante y el destinatario si
es unilateral, a través del cual los sujetos
establecen de manera vinculante que la
declaración o declaraciones no son queridas en
realidad.
c) Una finalidad de engaño a los terceros ajenos al
acto, lo que no debe confundirse con la intención
de dañar o causar perjuicio a otros mediante la
celebración del acto simulado, o sea, este debe
tener una finalidad licita.LAS CLASES DE SIMULACION
• Simulación absoluta.- Cuando las partes
realizan un acto fingido que no corresponde a
un acto real. El acto aparente se le denomina
acto simulado.
• Ejemplo El deudor ante la inminente ejecución
de sus bienes por el acreedor, se pone de
acuerdo con otra persona para vendérselo
fingidamente, pero en realidad no se transfiere
la propiedad del bien, ni se pagael precio

• El art. 190 del Código Civil nos
proporciona un perfil de lo que debemos
entender por simulación absoluta, en los
términos siguientes :” Por la simulación
absoluta se aparenta celebrar un acto
jurídico cuando no existe realmente
voluntad para celebrarlo”.
• Nos señala el dispositivo y es muy claro al
aseverar que sólo se aparenta celebrar un
acto jurídico, en vista que loscelebrantes
tienen la voluntad real de no hacerlo.

• Por el acuerdo simulatorio el vendedor
manifiesta
vender
aunque
ambos,
comprador y vendedor saben de
antemano que eso no se producirá. Se
trata sólo de aparentar el contrato con la
finalidad de engañar a terceros. Estos
actos jurídicos adolecen de nulidad
absoluta. Pues nunca existieron por
voluntad de las partes. Por eso elart. 219
inc. 5 del CC señala que la simulación
absoluta es causal de nulidad absoluta.

• Simulación RelativaCuando el acto declarado no responde a
la verdadera determinación de la
voluntad, pero ésta última existe, pero no
se declara. En este caso existen dos
actos : uno aparente que es ficticio y el
otro oculto o secreto que es real. De
manera que este último se halla
disimulado por elprimero. Esto nos señala
el Profesor León Barandiarán.

• El Código Civil vigente se ocupa de esta
clase de simulación en su art. 191.
Sostiene que “cuando las partes han
querido concluir un acto distinto del
aparente, tiene efecto entre ellas el acto
ocultado, siempre que concurran los
requisitos de sustancia y forma y no
perjudique el derecho de tercero”

• De acuerdo al Art....