natanahel

En esta novela, la primera publicación de Imre Kertész, su autor afronta el problema de escribir sobre la Shoah y supera las exigencias principalmente en base a un precepto implícito en el libro: nolimitarse a la enumeración y la descripción de las peripecias del protagonista y, por lo tanto, pasar por ellas para delinear al final un lenguaje, una estructura que le dé valor a la experienciatoda.
La historia comienza aproximadamente un año y medio antes de la derrota de los nazis. El protagonista, un adolescente húngaro y judío de unos catorce años, se dispone a despedirse de su padre,quien es obligado a prestar servicio en un campo de trabajo. Son instantes de duda, de desconocimiento de la información que se maneja en el mundo de los adultos, y el muchacho no logra entrar o hacerseeco de las preocupaciones del resto de su familia. Es en este punto que comienza a percibirse uno de los rasgos característicos de esta narración: el hecho de que el personaje principal sabe menos quesu entorno adulto. Sin embargo, es posible que en la obra haya indicios de que el propósito de la misma exceda al de la novela de iniciación en su alcance, porque aquí el detalle de la inocencia estádemarcado por el horror del exterminio y parecería entrar en otra lógica… Con el tiempo, el protagonista logra trabajar en una fábrica. Una mañana, el ómnibus en el que va hacia su trabajo es detenidoy todos sus ocupantes, la mayoría muchachos como él, son obligados a descender y a recorrer un largo trecho hasta ser encerrados en un galpón. De allí, sin concesiones, a Auschwitz en tren. Mástarde, de Auschwitz a Buchenwald y de allí a otros sitios hasta recalar de nuevo en Buchenwald. Las peripecias, los detalles y las reacciones de los personajes no son novedosos ni ajenos a quienes estánfamiliarizados con este aspecto de la Historia. La cuestión es que aquí empieza a tallar el lenguaje, porque todo el recorrido del protagonista es narrado de forma despojada, casi sin sobresaltos,...