La Llamada Acumulación Originaria

La llamada acumulación originaria
El secreto de la acumulación originaria. Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalía, plusvalía la produccióncapitalista y ésta la existencia en manos de los productores de mercancías de grandes masas de capital y fuerza de trabajo. Todo el proceso, pues, parece suponer una acumulación "originaria" previa ala acumulación capitalista ("previous accumulation", como la llama Adam Smith), una acumulación que no es el resultado del modo de producción capitalista, sino su punto de partida.
Esta acumulaciónoriginaria desempeña en la economía política aproximadamente el mismo papel que el pecado original en la teología. En tiempos muy remotos había, por un lado, una elite diligente y por el otro unapandilla de vagos y holgazanes. Ocurrió así que los primeros acumularon riqueza y los últimos terminaron por no tener nada que vender excepto su pellejo. Y de este pecado original arranca la pobreza dela gran masa que aun hoy, pese a todo su trabajo, no tiene nada que vender salvo sus propias personas y la riqueza de unos pocos, que crece continuamente aunque sus poseedores hayan dejado de trabajarhace mucho tiempo. En la historia real el gran papel lo desempeñan, como es sabido, la conquista, el sojuzgamiento, el homicidio motivado por el robo: en una palabra, la violencia. En la economíapolítica, tan apacible, desde tiempos inmemoriales ha imperado el idilio. El derecho y el "trabajo" fueron desde épocas pretéritas los únicos medios de enriquecimiento, siempre a excepción, naturalmente,de "este año". En realidad, los métodos de la acumulación originaria son cualquier cosa menos idílicos.
El dinero y la mercancía no son capital desde un primer momento, como tampoco lo son los mediosde producción y de subsistencia. Requieren ser transformados en capital. Aparece como "originaria" porque configura la prehistoria del capital y del modo de producción correspondiente al mismo....