la gran trasformacion

Karl Polanyi
LA GRAN TRANSFORMACIÓN
Critica del liberalismo económico

Karl Polanyi

-

La Gran Transformación

-

pág. 1

KARL POLANYI
LA GRAN TRANSFORMACIÓN
Crítica del Liberalismo económico.
Presentación y traducción:
Julia Várela y Fernando Álvarez-Uría

Título original: THE GREAT TRANSFORMATION
© Ediciones de La Piqueta
© Ediciones Endymion C/ Cruz Verde, 22 28004Madrid ISBN: 84-7731-047-5
Depósito legal: M-38870-1989
Impreso en Gráficas García-Rico
C/ María del Carmen, 30
28011 Madrid

Karl Polanyi

-

La Gran Transformación

-

pág. 2

ÍNDICE
Presentación

5

Primera parte.
EL SISTEMA INTERNACIONAL

17

Cap. 1. La paz de los cien años

18

Cap. 2. Años veinte conservadores, años treinta re volucionarios

42

Segunda parteGRANDEZA Y DECADENCIA DE LA ECONOMÍA DE MERCADO

58

I. «Satanic Mill» o la fábrica del diablo

59

Cap. 3. Moradas versus mejoras

59

Cap. 4. Sociedades y sistemas económicos

72

Cap. 5. La evolución del modelo de mercado

90

Cap. 6. El mercado autorregulador y las mercancías ficticias:
trabajo, tierra y dinero

106

Cap. 7. Speenhamland, 1795

118

Cap. 8.Antecedentes y consecuentes

131

Cap. 9. Pauperismo y utopía

154

Cap. 10. La economía política y el descubrimiento de la sociedad 165
II. La autoprotección de la sociedad

191

Cap. 11. El hombre, la naturaleza y la organización de la produc. 191
Cap. 12. Nacimiento del credoliberal

197

Cap. 13. Interés de clase y cambio social

219

Cap. 14. El mercado y el hombre

237Cap. 15. El mercado y la naturaleza

257

Cap.16. El mercado y la organización de la producción

276

Cap. 17. La autorregulación en entredicho

287

Cap. 18. Tensiones de ruptura

297

Karl Polanyi

-

La Gran Transformación

-

pág. 3

Tercera parte
LA TRANSFORMACION EN MARCHA

313

Cap. 19. Gobierno popular y economía de mercado

314

Cap. 20. La historia ene1 engranaje del cambio social

332

Cap. 21. La libertad en una sociedad compleja

348

COMENTARIOS SOBRE LAS FUENTES

365

Cap. 1.
I. El equilibrio entre las potencias

365

II. La paz de los cien años

372

Cap. 2.
I. La ruptura del hilo de oro

375

II. Golpe pendular tras la primera guerra mundial

376

III. Las finanzas y la paz

377

Cap. 4.
I. Referenciasbibliogr. sobre «Sociedades y sistemas económicos»

378

Cap. 5.
I. Algunas referencias sobre la evolución del modelo de mercado»

385

Cap. 7.
I. La literatura de Speenhamlad

392

II. Textos de época sobre pauperismo y las antiguas leyes de pobres 397
III. Speenhamland y Viena

401

Cap. 8.
¿Por qué no triunfó el proyecto de ley de Whitbread?

403

Cap.13.
Las “dosnaciones” de D’Israeli y los pueblos de color

405

COMENTARIO ADICIONAL.
La ley sobre los pobres y la organización del trabajo

Karl Polanyi

-

La Gran Transformación

411

-

pág. 4

PRESENTACIÓN
La gran transformación se publicó por vez primera en Nueva York
en 1944. Un año después se editó en Londres y desde entonces este
libro rotundo y fascinante ha sido traducido a variaslenguas. Su redescubrimiento data sin embargo de estos diez últimos años. El largo
periodo que permaneció sumido en el olvido se debe en parte a la
fecha de su publicación y también a la radicalidad de las tesis que en
él se defienden. Esta obra suponía —y supone— un giro copernicano
en la interpretación de la génesis del fascismo. Con anterioridad había publicado Karl Polanyi en Londres(1935), The Essence of Fascism—, así como una valoración nueva de los efectos sociales provocados por el reinado del liberalismo económico. La crisis económica,
que se hizo patente a mediados de los años setenta en los países
occidentales, y la catastrófica política neoliberal del gobierno Reagan,
contribuyeron paradójicamente a rehabilitar esta obra maestra.
Karl Polanyi (1886-1964) es conocido...