La Casa En Mango Street

01- La Casa en Mango Street
Primer capítulo de la novela de Sandra Cisneros

Vocabulario para aprender:
Haz una frase original con cada palabra nueva. Asegúrate que puedes conjugar cada verbo encada
tiempo y modo que sabes emplear.

acarrear – to carry, cart
apretado – tight, cramped
apretar (e-ie) – to squeeze
asentir (v., e-ie) to agree
asentir con la cabeza – to nod
barrote, el –big bars
casero(a) – the landlord
casero/a/s (adj) – homemade
cuidarse de + infnitive - be careful to
descarapelado/a/s – adj., peeled, faked
escoba, la – broom
golpear – to hit
hacerse pedazos– to crumble, physically or emotionally
monja / monje – nun / monk
mudarse volado – to move in a hurry
pasto, el – grass; pasture
por mientras – (just) for now
rodear - to surround
salir volado– leave in a hurry
señalar – indicate, point
sótano, el – basement
tabla, la – plank, board
tablas de suelo, duelas – foorboards
un montón de - a ton / a lot of

Preguntas para contestar:1. Qué es lo que recuerda la autora de cada mudanza?
2. Aunque no era la casa que hubieran querido, ¿porqué es mejor la
casa en Mango Street que las viviendas previas?
3. Porqué tenían que mudarse“volados” del departamento en Loomis?
4. ¿Cuáles eran las características de la casa con la que soñaba la madre de Esperanza?
5. ¿Cómo no era la casa de sus sueños? ¿Cómo quedaba corta (fell short) lacasa roja? ?
6. Sin decir exactamente lo que era, Esperanza sintió una emoción muy fuerte cuando la
monja le dijo “¿Vives allí?” ¿Cómo se sentía ella y por qué?
7. ¿Porqué la monja le dijo eso aEsperanza?
8. Cómo te habrías sentido en la misma situación y a la misma edad que tiene Esperanza en la
historia? ¿Cómo le habrías replicado a la monja?
9. La autora toma una decisión después de suexperiencia con la monja. ¿Cuál era?
10. Cuando Esperanza comenta “Pero yo sé como son esas cosas,” ¿Qué quiere decir?

Corto Ensayo (Escribe 75-150 palabras): ¿Tú has tenido vergüenza de algo...