Haiku

40 HAIKU DE MATSUO BASHŌ
Versiones de Francisco Serrano

Contra mi puerta
muertas hojas de té
que arrastra el viento.

*
Floreces, viejo
cerezo. Remembranza
de otros días.

*
Gato, tuamante
anda sobre la estufa
tras una cita.

*
Corto un árbol.
Miro el tronco partido.
La luna llena.

*

Araña, digo,
¿en qué voz canturreas?
Viento de otoño.

*

Francisco Serrano •40 haiku de Matsuo Basho

De v ue lt a a c as a

¡Hola!, me dicen.
Soy, como el viejo roble,
el mismo de antes.

*
Autorr etr ato

En una rama
desnuda, está posado un cuervo
tarde enotoño.

*
Desp ed id a

Oigo un remo que surca las ondas.
Se me encoge el estómago.
Lloro en la noche.

*
E n el S antur ar io d e Is é

Noche sin luna.
La tempestad estruja
añosos cedros.*

Francisco Serrano • 40 haiku de Matsuo Basho

Fragante orquídea,
mariposa: en sus alas
se quema incienso.

*
Racha invernal
disuelta entre bambúes.
Vuelve la calma.

*
Ant e un m ech ón d e p el o d e su m adr e m u ert a

¿Debo tomarlo?
Se abrasará en mis lágrimas.
Niebla de otoño.

*
El mar ya oscuro.
El graznido de un pato,
apenas blanco.

*
¡Ve al roble, cómoesta ahí, indiferente
a tanto brote!

*

Francisco Serrano • 40 haiku de Matsuo Basho

A un ami go qu e e ntró en s u c hoz a lu ego de u na ne v ad a

¿Prendes el fuego?
Te mostraré unagran
bola de nieve.

*
Mi mente evoca
multitud de recuerdos.
¡Estos cerezos!

*
El mar picado.
Tendida hacia las islas,
la Vía Láctea.

*
La mariposa
vuela en el campo, sola:
sombra bajoel sol.

*
¡Cuánta quietud!
La voz de la cigarra
taladra rocas.

*

Francisco Serrano • 40 haiku de Matsuo Basho

E n la mont añ a

Calladamente
se marchitan las rosas.
Saltan losrápidos.

*
Jardín de invierno.
Hila la luna el canto
de los insectos.

*
Cierzo invernal.
Qué ásperas las rocas
entre los cedros.

*
Viento de otoño
más seco que tus piedras,
Monte...