Cuentos

Stephen King

TENGO QUE HUIR

"¿Qué estoy haciendo aquí?" De repente me pregunté. Estaba terriblemente asustado. No podía recordar nada, pero aquí estaba yo, trabajandoen una central atómica. Todo lo que sabía era que me llamaba Denny Phillips. Era como si me hubiera acabado de despertar de un apacible sueño. El lugar estaba vigilado ylos guardas llevaban pistolas. Tenía la apariencia de un negocio. Había otros trabajadores y parecían zombies. Parecían prisioneros.
Pero no importaba. Tenía que descubrirquién era yo… qué estaba haciendo.
¡Tenía que huir!
Empecé por el suelo, uno de los guardas gritó, "¡vuelve aquí!"
Corrí por la habitación, me abalancé sobre elguarda y salí por la puerta. Oí el chasquido de las pistolas y supe que estaban disparándome. Pero el pensamiento persistía:
¡Tengo que huir!
Había otro grupo deguardas bloqueando la otra puerta. Parecía que estaba atrapado, hasta que vi una pértiga balanceándose. La cogí y fui lanzado 300 pies hasta que aterricé. Pero no resultóbien. Había un guarda allí. Me disparó. Me sentía débil y mareado… Me sumergí en un gran y oscuro hoyo…

Uno de los guardas se quitó la gorra y se rascó la cabeza.
"Nosé Joe, no sé. El progreso es una gran cosa… pero que x-238ª… Denny Phillips,… ellos son grandes robots… pero se desorientan una y otra vez, y parece como si estuvieranbuscando algo… casi humano. Oh bien."
Un camión pasó y el rótulo en el costado ponía: REPARACIÓN DE ROBOTS ACME".
Dos semanas más tarde, Denny Phillips estaba de vueltaal trabajo… una mirada negra en sus ojos. Pero de repente…
Sus ojos se aclararon… y, el persistente pensamiento vuelve a él: TENGO QUE HUIR!!

Traducción: Marta Rosa