cooperación internacional en venezuela

COOPERACIÓN
JUDICIAL
INTERNACIONALEN
MATERIA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
Algunas cuestiones de forma. Análisis del sistema venezolano”,
en Temas de Derecho Internacional Privado. Libro Homenaje a
Juan María Rouvier. Colección de Libros Homenaje, Nº 12,
Tribunal Supremo de Justicia.
INTRODUCCIÓN
La movilidad de personas, bienes y servicios y su aumento
considerable en las últimasdécadas, ha llevado a los Estados a
plantearse la necesidad de perfeccionar los mecanismos de
cooperación judicial internacional en materia de derecho privado
para hacerlos más eficaces y, de esta manera, coadyuvar en la
eliminación de las barreras geográficas con las cuales se enfrentan
los órganos jurisdiccionales estatales, en el desarrollo del proceso
judicial internacional, en la medidaen que garantizan la tutela
judicial efectiva y con ella el derecho al debido proceso, el derecho
a la defensa y en definitiva el respeto de todas las garantías
procesales.
En el presente análisis abordaremos la cooperación judicial
internacional en sentido restringido, esto es, nos centraremos en las
notificaciones, citaciones, pruebas e información sobre el Derecho
extranjero;1 yparticularmente en los aspectos formales: objeto,
forma, idioma, legalización y fecha. Para ello, partiremos del
análisis de los instrumentos convencionales vigentes en el sistema
venezolano de Derecho Internacional Privado.2
1 También denominada “dimensión estricta”, en contraposición a la amplia, la
cual comprende el reconocimiento y ejecución de actos emanados de una
autoridad extranjera en elterritorio de otro Estado. José Carlos Fernández
Rozas: La Cooperación Judicial en los Convenios de La Haya de Derecho
Internacional Privado. En: Revista Española de Derecho Internacional, Vol.
XLV, (1), 1993, pp. 81-82.
2 Acuerdo sobre Ejecución de Actos Extranjeros (Acuerdo Boliviano), 1911.
Ratificado el 19/12/1914;
-Código Derecho Internacional Privado (Código Bustamante), 1928, G.O. N°17.698 del 09/04/1932;

1.
OBJETO DE LA COOPERACION JUDICIAL
INTERNACIONAL EN MATERIA DE DERECHO PRIVADO
Al referirnos al objeto de la cooperación judicial internacional en
materia de derecho privado, aludimos a la finalidad que persiguen
los Estados al prestarse auxilio en los procesos judiciales con
elementos de extranjería.
¿Para qué brindar cooperación judicial a otro Estado?. Lasolución a
esta interrogante viene dada por la necesidad de lograr la realización
de actos procesales en un Estado distinto de aquél en el cual se
desarrolla el proceso.
-Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, 1975, G.O.
N° 33.033 del 03/08/1984;
-Convención sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero, 1975, G.O. N°
33.170 del 03/ 08/1985;
-Convención sobre Prueba eInformación acerca del Derecho Extranjero,
1979, G.O. N° 33.170 del 22/02/1985;
-Protocolo Adicional a la Convención sobre Exhortos y Cartas Rogatorias,
1979, G.O. N° 33.171 del 25//02/1985;
-Protocolo Adicional a la Convención sobre Recepción de Pruebas, 1984,
G.O. Ext. N° 4.580 del 21/05/1993;
-Convenio de La Haya relativo a la Notificación o Traslado en el Extranjero
de Documentos Judicialesy Extrajudiciales en materia Civil o Comercial,
1965, G.O. Ext. N° 4.635 del 28/09/1993;
-Convenio de La Haya relativo a la Obtención de Pruebas en el Extranjero en
Materia Civil o Mercantil, 1970, G.O. Ext. N° 4.635 del 28/09/1993;
-Convención sobre Restitución Internacional de Menores, 1989, G.O. Ext. N°
5.070 del 28/05/1996;
-Convenio de La Haya sobre Aspectos Civiles de la SustracciónInternacional
de Menores, 1980, G.O. N° 36.004 del 19/07/1996;
-Convenio de La Haya relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación
en Materia de Adopción Internacional, 1993, G.O. N° 36.060 del
08/10/1996; y
-Convenio de La Haya para Suprimir la Exigencia de Legalización de los
Documentos Públicos Extranjeros, 1961, G.O. N° 36.446 del 05/05/1998.
Así como, la normativa interna sobre...