Caperucita Roja

Caperucita Roja

NARRADOR: Érase una vez una pequeña y dulce niña, a la que todo el mundo quería, con sólo verla una vez; pero quien más la quería era su abuela, que ya no sabía ni qué regalarle. En cierta ocasión le regaló una caperuza de terciopelo rojo, y como le sentaba tan bien y la niña no quería ponerse otra cosa, todos la llamaron de ahí en adelante Caperucita Roja.


Un buen día lamadre le dijo:

MAMA: Mira Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de torta y una botella de vino para llevar a la abuela, pues está enferma y débil, y esto la reanimará. Arréglate antes de que empiece el calor, y cuando te marches, anda con cuidado y no te apartes del camino: no vaya a ser que te caigas, se rompa la botella y la abuela se quede sin nada. Y cuando llegues a su casa, no te olvidesde darle los buenos días, y no te pongas a hurguetear por cada rincón.

CAPERUCITA: Lo haré todo muy bien, seguro – asintió Caperucita Roja, besando a su madre.

NARRADOR: La abuela vivía lejos, en el bosque, a media hora de la aldea. Cuando Caperucita Roja llegó al bosque, salió a su encuentro el lobo, pero la niña no sabía qué clase de fiera maligna era y no se asustó.

LOBO: ¡Buenos días,Caperucita Roja!

CAPERICITA: ¡Buenos días, lobo!

LOBO: ¿A dónde vas tan temprano, Caperucita Roja?

CAPERUCITA: A ver a la abuela.

LOBO: ¿Qué llevas en tu canastillo?

CAPERUCITA: Torta y vino; ayer estuvimos haciendo pasteles en el horno; la abuela está enferma y débil y necesita algo bueno para fortalecerse.

LOBO: Dime, Caperucita Roja, ¿dónde vive tu abuela?

CAPERUCITA: Hayque caminar todavía un buen cuarto de hora por el bosque; su casa se encuentra bajo las tres grandes encinas; están también los avellanos; pero eso, ya lo sabrás.

NARRADOR: El lobo pensó: “Esta joven y delicada cosita será un suculento bocado, y mucho más apetitoso que la vieja. Has de comportarte con astucia si quieres atrapar y tragar a las dos”.

NARRADOR: Entonces acompañó un rato a laniña y luego le dijo:
LOBO: Caperucita Roja, mira esas hermosas flores que te rodean; sí, pues, ¿por qué no miras a tu alrededor?; me parece que no estás escuchando el melodioso canto de los pajarillos, ¿no es verdad? Andas ensimismada como si fueras a la escuela, ¡y es tan divertido corretear por el bosque!

NARRADOR: Caperucita Roja abrió mucho los ojos, y al ver cómo los rayos del sol danzaban,por aquí y por allá, a través de los árboles, y cuántas preciosas flores había, pensó: “Si llevo a la abuela un ramo de flores frescas se alegrará; y como es tan temprano llegaré a tiempo”. Y apartándose del camino se adentró en el bosque en busca de flores. Y en cuanto había cortado una, pensaba que más allá habría otra más bonita y, buscándola, se internaba cada vez más en el bosque.

Pero ellobo se marchó directamente a casa de la abuela y golpeó a la puerta.

ABUELITA: ¿Quién es?

LOBO: Soy Caperucita Roja, que te trae torta y vino; ábreme.

ABUELITA: No tienes más que girar el picaporte ;yo estoy muy débil y no puedo levantarme.

NARRADOR: El lobo giró el picaporte, la puerta se abrió de par en par, y sin pronunciar una sola palabra, fue derecho a la cama donde yacía laabuela y se la tragó. Entonces, se puso las ropas de la abuela, se colocó la gorra de dormir de la abuela, cerró las cortinas, y se metió en la cama de la abuela.

Caperucita Roja se había dedicado entretanto a buscar flores, y cogió tantas que ya no podía llevar ni una más; entonces se acordó de nuevo de la abuela y se encaminó a su casa. Se asombró al encontrar la puerta abierta y, al entrar enel cuarto, todo le pareció tan extraño que pensó: ¡Oh, Dios mío, qué miedo siento hoy y cuánto me alegraba siempre que veía a la abuela!”. Y dijo :

CAPERUCITA: Buenos días, abuela.

NARRADOR: Pero no obtuvo respuesta. Entonces se acercó a la cama, y volvió a abrir las cortinas; allí yacía la abuela, con la gorra de dormir bien calada en la cabeza, y un aspecto extraño.

CAPERUCITA: Oh,...