Biblia

THE HOLY BIBLE
VULGATE TRANSLATION
XXIX Iulii MMIII

THE HOLY BIBLE
VULGATE TRANSLATION
i Preface
Old Testament
1 The Book of Genesis
37 The Book of Exodus
66 The Book of Leviticus
87 The Book of Numbers
116 The Book of Deuteronomy
142 The Book of Josue
160 The Book of Judges
178 The Book of Ruth
181 The First Book of
Samuel, Otherwise Called
the First Book of Kings
205 TheSecond Book
of Samuel, Otherwise Called
the Second Book of
Kings
225 The Third Book of
Kings
248 The Fourth Book of
Kings
269 The First Book of
Paralipomenon
290 The Second Book
of Paralipomenon
315 The First Book of
Esdras
323 The Book of Nehemias,
Whis is Called the
Second of Esdras
334 The Book of Tobias
342 The Book of Judith
352 The Book of Esther
361 The Book of Job
383 TheBook of Psalms
translated from the Greek
438 The Book of Psalms
translated from the
Hebrew
492 The Book of Psalms
546 Psalms 151
547 The Book of Proverbs
565 Ecclesiastes
571 Solomon’s Canticle
of Canticles
574 The Book of Wisdom
585 Ecclesiasticus
618 The Prophecy of
Isaias
653 The Prophecy of
Jeremias
692 The Lamentations
of Jeremias
696 The Prophecy of
Baruch
702 TheProphecy of
Ezechiel
738 The Prophecy of
Daniel
753 The Prophecy of
Osee
759 The Prophecy of
Joel
762 The Prophecy of
Amos
767 The Prophecy of
Abdias
768 The Prophecy of
Jonas
770 The Prophecy of
Micheas
774 The Prophecy of
Nahum
776 The Prophecy of
Habacuc
778 The Prophecy of
Sophonias
780 The Prophecy of
Aggeus
782 The Prophecy of
Zacharias
789 The Prophecy of
Malachias791 The First Book of
the Machabees
813 The Second Book
of the Machabees
New Testament
829 The Holy Gospel of
Jesus Christ According to
St. Matthew
853 The Holy Gospel of
Jesus Christ According to
St. Mark
868 The Holy Gospel of
Jesus Christ According to
St. Luke
893 The Holy Gospel of
Jesus Christ According to
St. John
912 The Acts of the
Apostles
937 The Epistle of St.
Paul theApostle to the
Romans
947 The First Epistle of
St. Paul to the Corinthians
957 The Second Epistle
of St. Paul to the
Corinthians
964 The Epistle of St.
Paul to the Galatians
968 The Epistle of St.
Paul to the Ephesians
972 The Epistle of St.
Paul to the Philippians
975 The Epistle of St.
Paul to the Colossians
978 The First Epistle
of St. Paul to the
Thessalonians
981 The SecondEpistle
of St. Paul to the
Thessalonians
983 The First Epistle of
St. Paul to Timothy
986 The Second Epistle
of St. Paul to Timothy
988 The Epistle of St.
Paul to Titus
990 The Epistle of St.
Paul to Philemon
991 The Epistle of St.
Paul to the Hebrews
999 The Catholic Epistle
of St. James the Apostle
1002 The First Epistle
of St. Peter the Apostle
1005 The Second Epistle
of St.Peter the Apostle
1007 The First Epistle
of St. John the Apostle
1010 The Second Epistle
of St. John the Apostle
1011 The Third Epistle
of St. John the Apostle
1012 The Catholic
Epistle of St. Jude
1013 The Apocalypse of
St. John the Apostle
1025 The Prayer of
Manasses
1026 The Third Book of
Esdras
1038 The Fourth Book
of Esdras
1060 The Pauline Epistle
to the Laodiceans andAlexandrians

Introduction to the Electronic Format
These files were produced following modern scholarship of the available Vulgate mss. The apocryphal books are
prefixed with an x. For instance, First Machabees is x1ma.vul contained in vul-x1ma.zip.
It should be noted Jerome translated Psalms from the Hebrew as well as the Greek. Accordingly, there were 2 Psalms
texts, and these are calledps-h.vul and ps-g.vul.
Jerome (c. 347-420) began his work in 382. In 386 he moved to Bethlehem and worked on the Old Testament. He began
on using the Greek LXX, but quickly decided to work directly from the Hebrew. In 405 the Old Testament, as well as the
rest of the New Testament was completed. Due to older Latin texts in circulation, Jerome’s work was not widely popular
until the ninth...