Ambiental
Páginas: 6 (1252 palabras)
Publicado: 24 de septiembre de 2010
LA NUEVA CIENCIA DE LA SOSTENIBILIDAD
PARTE I: SU NATURALEZA Y LAS PREGUNTAS QUE SE PLANTEA
PEDRO MEDELLÍN MILÁN Profesor Investigador de la UASLP
Publicado en Pulso, Diario de San Luis Sección Ideas, Pág. 4a del jueves 07 de junio de 2001 San Luis Potosí, México. URL: http://ambiental.uaslp.mx/docs/PMM-AP010607.pdf
La Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS por sus siglasen inglés), es una organización científica seria que ha estado publicando artículos científicos y ensayos interesantes de reflexión sobre cuestiones ambientales. En conjunto, este tema es tal vez ahora el que ocupa mayoritariamente la atención de su revista Ciencia que en un número reciente (Science, vol 292, No 5517, 27 de abril de 2001, pp 641-642) publica una reflexión sobre lo que deberá sery de hecho está empezando a ser, la ciencia de la sostenibilidad. Este breve ensayo fue escrito por un grupo multidisciplinario de veintitrés científicos Me propongo comentar aquí algunas de sus ideas centrales.
LA NUEVA CIENCIA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE
El ensayo comienza estableciendo que “la esencia del desarrollo sostenible es satisfacer las necesidades humanas fundamentales al tiempo quese preservan los sistemas que soportan la vida del planeta Tierra” y continua diciendo que esta idea “surgió al principio de la década de los 1980s a partir de perspectivas científicas sobre la relación entre la naturaleza y la sociedad”. Durante el resto de los 80s, sin embargo, los científicos se quedaron fuera de los procesos sociales y políticos que le dieron forma a la agenda de lasostenibilidad, pero ahora están retomando un papel importante en esta agenda. Sin embargo, se percibe claramente que cuando se habla de la nueva ciencia de la sostenibilidad se está hablando de nuevos enfoques científicos con características diferentes a la ciencia que conocemos. Así, el ensayo
trata sobre esa nueva ciencia que emergerá (y de hecho está empezando a emerger) para abordar los problemasde la sostenibilidad. Las diferencias son fundamentales, la nueva ciencia debe: • • • • "entender el carácter fundamental de las interacciones entre la naturaleza y la sociedad” "abarcar la interacción de los procesos globales con las características ecológicas y sociales de lugares y sectores particulares” "integrar los efectos de procesos clave a través del rango completo de escalas desde lolocal hasta lo global” dado su carácter regional mejorar sustancialmente nuestra “habilidad para atender asuntos tales como el comportamiento de sistemas complejos autoorganizables así como las respuestas, algunas irreversibles, del sistema naturaleza-sociedad a estreses múltiples e interactivos”. "combinar formas diferentes de conocer y aprender, que permitirán que diferentes actores socialestrabajen en concierto, aún con mucha incertidumbre y con información limitada.”
•
Como vemos, este es un lenguaje muy diferente al lenguaje del positivismo científico, que ya está siendo rebasado y que de hecho es culpable de haber contribuido a la debacle ambiental del siglo 20.
PREGUNTAS CLAVE DE LA CIENCIA DE LA SOSTENIBILIDAD
¿Cuáles serían las preguntas clave que se hace esta ciencia dela sostenibilidad? Se pretende que esta investigue tanto “el carácter fundamental de las interacciones entre la naturaleza y la sociedad, como la capacidad de la sociedad para guiar esas interacciones a lo largo de trayectorias más sostenibles”. El ensayo propone las siguientes preguntas, según mi traducción: • ¿Cómo se pueden incorporar mejor las interacciones dinámicas entre la naturaleza y lasociedad a modelos y conceptualizaciones emergentes que integran el sistema Tierra, el desarrollo humano y la sostenibilidad? ¿Cómo están las tendencias de largo plazo en el ambiente y el desarrollo, dándole nuevas formas a las interacciones naturaleza-sociedad de maneras relevantes para la sostenibilidad? ¿Qué determina la vulnerabilidad o la resiliencia del sistema naturalezasociedad en clases...
PARTE I: SU NATURALEZA Y LAS PREGUNTAS QUE SE PLANTEA
PEDRO MEDELLÍN MILÁN Profesor Investigador de la UASLP
Publicado en Pulso, Diario de San Luis Sección Ideas, Pág. 4a del jueves 07 de junio de 2001 San Luis Potosí, México. URL: http://ambiental.uaslp.mx/docs/PMM-AP010607.pdf
La Asociación Americana para el Avance de la Ciencia (AAAS por sus siglasen inglés), es una organización científica seria que ha estado publicando artículos científicos y ensayos interesantes de reflexión sobre cuestiones ambientales. En conjunto, este tema es tal vez ahora el que ocupa mayoritariamente la atención de su revista Ciencia que en un número reciente (Science, vol 292, No 5517, 27 de abril de 2001, pp 641-642) publica una reflexión sobre lo que deberá sery de hecho está empezando a ser, la ciencia de la sostenibilidad. Este breve ensayo fue escrito por un grupo multidisciplinario de veintitrés científicos Me propongo comentar aquí algunas de sus ideas centrales.
LA NUEVA CIENCIA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE
El ensayo comienza estableciendo que “la esencia del desarrollo sostenible es satisfacer las necesidades humanas fundamentales al tiempo quese preservan los sistemas que soportan la vida del planeta Tierra” y continua diciendo que esta idea “surgió al principio de la década de los 1980s a partir de perspectivas científicas sobre la relación entre la naturaleza y la sociedad”. Durante el resto de los 80s, sin embargo, los científicos se quedaron fuera de los procesos sociales y políticos que le dieron forma a la agenda de lasostenibilidad, pero ahora están retomando un papel importante en esta agenda. Sin embargo, se percibe claramente que cuando se habla de la nueva ciencia de la sostenibilidad se está hablando de nuevos enfoques científicos con características diferentes a la ciencia que conocemos. Así, el ensayo
trata sobre esa nueva ciencia que emergerá (y de hecho está empezando a emerger) para abordar los problemasde la sostenibilidad. Las diferencias son fundamentales, la nueva ciencia debe: • • • • "entender el carácter fundamental de las interacciones entre la naturaleza y la sociedad” "abarcar la interacción de los procesos globales con las características ecológicas y sociales de lugares y sectores particulares” "integrar los efectos de procesos clave a través del rango completo de escalas desde lolocal hasta lo global” dado su carácter regional mejorar sustancialmente nuestra “habilidad para atender asuntos tales como el comportamiento de sistemas complejos autoorganizables así como las respuestas, algunas irreversibles, del sistema naturaleza-sociedad a estreses múltiples e interactivos”. "combinar formas diferentes de conocer y aprender, que permitirán que diferentes actores socialestrabajen en concierto, aún con mucha incertidumbre y con información limitada.”
•
Como vemos, este es un lenguaje muy diferente al lenguaje del positivismo científico, que ya está siendo rebasado y que de hecho es culpable de haber contribuido a la debacle ambiental del siglo 20.
PREGUNTAS CLAVE DE LA CIENCIA DE LA SOSTENIBILIDAD
¿Cuáles serían las preguntas clave que se hace esta ciencia dela sostenibilidad? Se pretende que esta investigue tanto “el carácter fundamental de las interacciones entre la naturaleza y la sociedad, como la capacidad de la sociedad para guiar esas interacciones a lo largo de trayectorias más sostenibles”. El ensayo propone las siguientes preguntas, según mi traducción: • ¿Cómo se pueden incorporar mejor las interacciones dinámicas entre la naturaleza y lasociedad a modelos y conceptualizaciones emergentes que integran el sistema Tierra, el desarrollo humano y la sostenibilidad? ¿Cómo están las tendencias de largo plazo en el ambiente y el desarrollo, dándole nuevas formas a las interacciones naturaleza-sociedad de maneras relevantes para la sostenibilidad? ¿Qué determina la vulnerabilidad o la resiliencia del sistema naturalezasociedad en clases...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.