Alfabeto k´iche´
Páginas: 2 (431 palabras)
Publicado: 15 de junio de 2011
EL ALFABETO K´ICHE´ Y SU CLASIFICACIÓN
El alfabeto del idioma Maya K´íche´ se compone de treinta y dos (32) signos gráficos: 22 consonantes y 10 vocales, según Acuerdo Gubernativo No. 1046-87 conecha 23 de noviembre de 1987.
La clasificación de las consonantes es de la siguiente manera:
Dieciséis simples: p, t, k, q, tz, h, s, x, j, m, n, l, r, w, y,´ (Saltillo)
Seis glotalizadas: b´,t´, k´, tz´, ch´,
Las vocales son: a, ä, e, ë, i, ï, o, ö, u, ü, su pronunciación depende de la corriente del aire que sale por la boca al mover la lengua y al redondear los labios, si la lenguaestá en una posición alta, mediana o baja; si está en la parte anterior, central o posterior de la boca y si los labios están redondeados o planos.
Anteriormente se decía que el fonema es un sonidodistintivo y tiene la capacidad de hacer una diferencia de significado. Son sonidos distintivos cuando se encuentran en el mismo ambiente y provocan un cambio de significado, ejemplos en un´ch y wuch“n y w” se encuentran al inicio de las palabras, es decir, en el mismo ambiente y son fonemas diferentes porque cada palabra representa un significado diferente, por lo tanto estos sonidos se encuentranen ambientes contrastivos o distribución contrastiva.
Uso práctico de las consonantes en idioma k´iche´ en los siguientes ambientes:
Grafema Ambiente inicial Ambiente Ambiente final
´q´ab´arel borracho ja´ agua
B´ b´is tristeza chab´al colador kab´ panela
Ch che´ árbol jachik separar k´uch zopilote
Ch´ ch´u´k codo jach´anik tapiscar wuch´ tacuacín
J jo´q tusa xujut gusano kaj cielo
Kkach´ chicle tukur tecolote kuk ardilla
K´ k´a amargo jok´om molino ik´ luna
L lime´t botella ala´s muñeca tijob´al escuela
M mulul jícara amalo mosca tem silla
N nab´e primero tinamit pueblotz´unun colibrí
P pas faja pepe mariposa top cangrejo
Q qulaj cuello eqa´n carga uq corte
Q´ q´ij sol/día aq´a´l braza elaq´ robo
R ronojel todo are´ él, aquel kar pescado
S sutz´ nube kosinaq...
El alfabeto del idioma Maya K´íche´ se compone de treinta y dos (32) signos gráficos: 22 consonantes y 10 vocales, según Acuerdo Gubernativo No. 1046-87 conecha 23 de noviembre de 1987.
La clasificación de las consonantes es de la siguiente manera:
Dieciséis simples: p, t, k, q, tz, h, s, x, j, m, n, l, r, w, y,´ (Saltillo)
Seis glotalizadas: b´,t´, k´, tz´, ch´,
Las vocales son: a, ä, e, ë, i, ï, o, ö, u, ü, su pronunciación depende de la corriente del aire que sale por la boca al mover la lengua y al redondear los labios, si la lenguaestá en una posición alta, mediana o baja; si está en la parte anterior, central o posterior de la boca y si los labios están redondeados o planos.
Anteriormente se decía que el fonema es un sonidodistintivo y tiene la capacidad de hacer una diferencia de significado. Son sonidos distintivos cuando se encuentran en el mismo ambiente y provocan un cambio de significado, ejemplos en un´ch y wuch“n y w” se encuentran al inicio de las palabras, es decir, en el mismo ambiente y son fonemas diferentes porque cada palabra representa un significado diferente, por lo tanto estos sonidos se encuentranen ambientes contrastivos o distribución contrastiva.
Uso práctico de las consonantes en idioma k´iche´ en los siguientes ambientes:
Grafema Ambiente inicial Ambiente Ambiente final
´q´ab´arel borracho ja´ agua
B´ b´is tristeza chab´al colador kab´ panela
Ch che´ árbol jachik separar k´uch zopilote
Ch´ ch´u´k codo jach´anik tapiscar wuch´ tacuacín
J jo´q tusa xujut gusano kaj cielo
Kkach´ chicle tukur tecolote kuk ardilla
K´ k´a amargo jok´om molino ik´ luna
L lime´t botella ala´s muñeca tijob´al escuela
M mulul jícara amalo mosca tem silla
N nab´e primero tinamit pueblotz´unun colibrí
P pas faja pepe mariposa top cangrejo
Q qulaj cuello eqa´n carga uq corte
Q´ q´ij sol/día aq´a´l braza elaq´ robo
R ronojel todo are´ él, aquel kar pescado
S sutz´ nube kosinaq...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.