Acuerdos De San Andrés, Chiapas

From Wikipedia, the free encyclopedia De Wikipedia, la enciclopedia libre
Jump to: navigation , search Saltar a navegación, búsqueda
The San Andrés Accords are agreements reached between the Zapatista Army of National Liberation and the Mexican government, at that time headed by President Ernesto Zedillo . Los Acuerdos de San Andrés son los acuerdos alcanzados entre el Ejército Zapatista deLiberación Nacional y el gobierno mexicano, en ese momento encabezado por el presidente Ernesto Zedillo. The accords were signed on February 16 , 1996 , in San Andrés Larráinzar , Chiapas , and granted autonomy, recognition, and rights to the indigenous population of Mexico. Los acuerdos fueron firmados el 16 de febrero, 1996, en San Andrés Larráinzar, Chiapas, y la concesión de la autonomía, elreconocimiento y los derechos a la población indígena de México. The accords were based on the five principles of basic respect for the diversity of the indigenous population of Chiapas , the conservation of the natural resources within the territories used and occupied by indigenous peoples, a greater participation of indigenous communities in the decisions and control of public expenditures, theparticipation of indigenous communities in determining their own development plans, and the autonomy of indigenous communities and their right of free determination in the framework of the State [ 1 ] . Los acuerdos se basaron en los cinco principios básicos de respeto por la diversidad de la población indígena de Chiapas, la conservación de los recursos naturales en el territorio ocupado yutilizado por los pueblos indígenas, una mayor participación de las comunidades indígenas en las decisiones y el control de público gastos, la participación de las comunidades indígenas para determinar sus propios planes de desarrollo y la autonomía de las comunidades indígenas y su derecho de libre determinación en el marco del Estado [1]. They were discussed and approved by representatives of all theindigenous communities of Mexico, and translated into ten indigenous languages. President Zedillo and the Institutional Revolutionary Party (PRI) however, ignored the agreements and instead increased military presence with the political support of the other important political parties Democratic Revolution Party and National Action Party (PRD and PAN). Fueron discutidas y aprobadas porrepresentantes de todas las comunidades indígenas de México, y traducido a diez idiomas indígenas. El presidente Zedillo y el Partido Revolucionario Institucional (PRI), sin embargo, hizo caso omiso de los acuerdos y en lugar de mayor presencia militar con el apoyo político de los otras los partidos políticos de la Revolución Democrática y del Partido Acción Nacional (PRD y PAN).
Contents Contenidos [hide]* 1 History 1 Historia * 2 Recent Relations 2 Las relaciones recientes * 3 References 3 Referencias * 4 See also 4 Véase también * 5 External links 5 Enlaces externos |
[ edit ] History [Editar] Historia
On February 16, 1996, the Zapatista National Liberation Army ( EZLN ) created and signed the first phase of the San Andres Accords. El 16 de febrero de 1996, el EjércitoZapatista de Liberación Nacional (EZLN) creó y firmó la primera fase de los Acuerdos de San Andrés. Later that same day, the Mexican federal government agreed upon the conditions and also signed the accords. Más tarde, ese mismo día, el gobierno federal mexicano de acuerdo a las condiciones y también se firmaron los acuerdos. Both groups signed the accords in the presence of CONAI (the NationalIntermediation Committee - Comisión Nacional de Intermediación ) led by Bishop Samuel Ruiz and COCOPA (the Commission of Concordia and Pacification ). [ 2 ] [ 3 ] Ambos grupos firmaron los acuerdos en presencia de la CONAI (la Comisión Nacional de Intermediación - Comisión Nacional de Intermediación), encabezada por el obispo Samuel Ruiz y de la COCOPA (la Comisión de Concordia y Pacificación). [2] [3]...