52ghrdghergre

Arias, Fidias (2006) 5ª ed. El proyecto de Investigación. Introducciión a la metodología cientifica. Caracas, Episteme

CAPÍTULO 10: Sistema Autor-Fecha: Normas Apa-Upel

“Todo investigador verdadero
puede crear su propio método.”
Víctor Morles
10.1. Comentarios previos
El sistema autor-fecha se utiliza desde hace muchos años, sobre todo en países de habla inglesa. En la actualidad,dicho sistema ha ganado mayor popularidad gracias al Publication Manual, editado inicialmente en 1952 por la American Psychological Association.
En este sentido, se decidió adoptar algunas de las normas contenidas en la más reciente edición del mencionado manual (5a ed.), cuyo uso se ha extendido en gran parte de la comunidad científica y adémica, nacional e internacional.
Así mismo, fue consultadotambién el Manual de Trabajos de Grado de especialización y Maestría y Tesis Doctorales publicado por la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL),el cual presenta una excelente adaptación del estilo APA a nuestro contexto.
Queda claro que el uso de las normas que se presentan a continuación no es estrictamente obligatorio, por cuanto existen otros sistemas y estilos depresentación. No obstante, se recomienda mantener la uniformidad en la utilización de cualquiera que sea el sistema elegido.

10.2. Orientaciones para el uso de citas textuales y de referencia
a) Las citas textuales o directas, se emplean para transcribir exactamente lo expresado por otros autores. Cuando la cita ocupa un máximo de tres líneas (40 palabras, aproximadamente), se debe incorporar al textoentre comillas. Luego, es indispensable señalar la fuente entre paréntesis mediante el sistema autor-fecha. Dicho sistema requiere la inclusión de los siguientes datos: apellido del autor, año de publicación de la obraconsultada y número de la página de la cual fue extraída la cita textual.
b) Aquellas citas textuales con una extensión mayor de tres líneas, se transcriben en un párrafo aparte
concinco espacios de sangría por ambos lados. Este tipo de cita se transcribirá a un espacio entre líneas
y sin comillas.
c) Las citas de referencia o indirectas (también llamadas ideológicas), se utilizan para describir brevemente trabajos de investigación o contenidos de una obra. En este caso omiten las comillas, pero se identifica la fuente mediante el sistema autor-fecha (ver ejemplos en págs.118 y 119).
d) Según la UPEL (2003), también son formas de citas indirectas la paráfrasis y el resumen, las cuales se emplean para no incurrir en el uso excesivo de citas textuales. La paráfrasis consiste en la interpretación de las ideas y conceptos emitidos por un autor, con el empleo de nuestras palabras. Por otra parte, el resumen se utiliza para sintetizar o reducir textos de gran amplitud,igualmente con palabras propias. En ambos casos debe indicarse autor, año y página como si se tratara de una cita textual.


Ejemplos de citas textuales:
Cita con una extensión menor de tres líneas:
“Trabajemos con hipótesis o con objetivos de investigación siempre hemos de precisar las variables a estudiar”. (Ramírez, 1999, p. 121)
Como podrá observarse, la cita aparece entre comillas yademás se expresa, entre paréntesis, el apellido del autor, así corno el año de publicación de la obra y el número de página de la cual se extrajo la misma.
Otra forma sería:
Según Pardinas (1991) “... el verdadero problema investigación es el que pregunta por conocimientos desconocidos para todos en un momento dado”. (p. 62).
En ese caso, el apellido del autor se ha incorporado al texto, por lotanto, sólo se encierra entre paréntesis la fecha de la publicación.
En el caso de dos autores:
“El anteproyecto de tesis es el documento que permite al investigador precisar el problema que se pretende estudiar” (Chavarría y Villalobos, 1993, p.21)

Cita con una extensión mayor de tres líneas:
En relación con la cita textual, Sabino (1994) señala:

Para indicar claramente a nuestros...