1 La misi n del embajador

Annotation
Como hijo del difunto Gran Lord Akkarin, salvador de la ciudad, y de Sonea, célebre maga negra
de orígenes humildes, Lorkin quiere estar a la altura de este legado de heroísmo y aventuras, y
dejar su huella en el mundo. Por eso se presenta voluntario para asistir a Dannyl en su nuevo
cargo de embajador del Gremio en Sachaka, un país que sigue gobernado por crueles magos
negros.
Cuandollega la noticia de que Lorkin ha desaparecido, Sonea está ansiosa por salir en su
búsqueda, pero sabe que abandonar la ciudad le costaría el destierro de por vida. Además, su
amigo Cery necesita ayuda. Casi todos los miembros de su familia han sido víctimas de
asesinatos, los últimos de una oleada de muertes que asola a los líderes de los Ladrones. Y
pronto Cery descubre indicios de que elmisterioso Cazaladrones recurre a la magia...
Tal vez un miembro del Gremio obedece a un impulso justiciero para eliminar a los Ladrones
uno por uno, o tal vez vuelve a merodear un renegado por las calles de Imardin. Pero esta vez
posee un control absoluto sobre sus poderes mágicos... y está dispuesto a usarlos para matar.

 

TRUDI CANAVAN
 

LA MISIÓN DEL
EMBAJADOR
 

La espía Traidora, 1
 Traducción de
Carlos Abreu Fetter
 
 

 

 

 

 

 
PRIMERA PARTE
 

 
1
Lo viejo y lo nuevo
 
 
La composición más popular y citada del poeta Rewin, que destacó sobre el populacho de
Ciudad Nueva, se titulaba Canto de la ciudad. Describía todo lo que uno podía oír por la noche
en Imardin si se paraba a escuchar: una combinación de sonidos incesante, apagada y lejana.
Voces. Canciones. Una carcajada.Un gemido. Un grito ahogado. Un alarido.
En la oscuridad de la Cuaderna nueva de Imardin, un hombre recordó el poema. Se detuvo a
escuchar, pero en vez de absorber el canto de la ciudad, se concentró en un eco discordante.
Un sonido que estaba fuera de lugar. Un sonido que no se repetía. El hombre soltó un resoplido
suave y luego reanudó la marcha.
Unos pasos más adelante, algo surgió de entre lassombras y se interpuso en su camino. Se
trataba de una figura masculina que se erguía amenazadora ante él. Un destello de luz se
reflejó en el filo de una navaja.
—Vamos, el dinero —dijo una voz áspera, llena de determinación.
El hombre se quedó callado, sin mover un músculo. Podía parecer que estaba paralizado de
espanto. O bien que se había quedado abstraído en sus pensamientos.
Cuando al finse movió, lo hizo con una velocidad asombrosa. Un chasquido, el restallido de una
manga, y el atracador cayó de rodillas, jadeando. La navaja repiqueteó en el suelo. El hombre
dio unas palmaditas en el hombro a su agresor.
—Lo siento. Has elegido mal la noche y la víctima, y no hace falta que te explique por qué.
Cuando el atracador se desplomó boca abajo sobre el pavimento, el hombre pasó porencima
de él y continuó andando. Se detuvo por un momento y miró hacia atrás, al otro lado de la
calle.
—¡Yep! Gol, se supone que eres mi guardaespaldas.
Otra figura voluminosa salió de las sombras y se acercó a toda prisa al hombre para caminar a
su lado.
—Yo diría que no necesitas uno, Cery. Me estoy volviendo lento con la edad. Soy yo quien
debería pagarte a ti para que me protegieras.
Cery fruncióel ceño.
—Sigues teniendo el oído y la vista agudos, ¿no?
Gol torció el gesto.
—Tan agudos como los tuyos —replicó con hosquedad.
—Muy cierto. —Cery suspiró—. Debería retirarme. Pero los ladrones nunca llegan a retirarse.

—Salvo cuando dejan de ser ladrones.
—Salvo cuando se convierten en cadáveres —lo corrigió Cery.
—Pero tú no eres un ladrón común y corriente. Me parece que las reglas sondistintas para ti.
No empezaste de la manera habitual, así que, ¿por qué ibas a acabar de la manera habitual?
—Ojalá los demás estuvieran de acuerdo contigo.
—Eso digo yo. La ciudad sería un lugar mejor.
—¿Si todo el mundo estuviera de acuerdo contigo? ¡Ja!
—Mejor para mí, por lo menos.
Cery soltó una risita y prosiguió su camino. Gol lo siguió a unos pocos pasos de distancia.
«Disimula bien su...