ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ ΠΕΡΙ ΟΜΗΡΟΥ Β

Τὰ δὲ Ὁμήρου ἔπη τὸ τελειότατον ἔχει μέτρον, τουτέστι τὸ ἑξάμετρον, ὃ καὶ ἡρῷον καλεῖται. ἑξάμετρον μέν, ὅτι
Los cantos de Homero tienen la medida más perfecta, es decir, elhexámetro, el cual también es llamado épico. Ciertamente es hexámetro porque

εἷς ἕκαστος στίχος ἔχει πόδας ἕξ∙ ὧν ὁ μέν ἐστιν ἐκ δύο συλλαβῶν μακρῶν, σπονδεῖος καλούμενος, ὁ δὲ ἐκ τριῶν,
cada uno delos versos tiene seis pies, de los cuales por una parte el que es llamado espondeo (lo) es a partir de dos sílabas largas, y por otra es a partir de tres,

μιᾶς μὲν μακρᾶς, δύο δὲ βραχειῶν, ὃςλέγεται δάκτυλος. καί ἐισιν ἀλλήλοις ἰσόχρονοι∙ αἱ γὰρ δύο βραχεῖαι μιᾶς
una larga y dos cortas, el que es llamado dáctilo; y unos y otros son al mismo tiempo, pues las dos cortas tardan (duran) el tiempo deμακρᾶς χρόνον ἐπέχουσιν. οὗτοι δὲ παραλλήλως συντιθέμενοι πληροῦσι τὸ ἑξάμετρον ἔπος. ἡρῷον δὲ λέγεται, ὅτι
una larga, y éstos, siendo escuchados paralelamente, llenan el verso hexámetro. Es llamado heroico,porque

διὰ τούτου τὰς τῶν ἡρώων πράξεις διηγεῖται. Λέξει δὲ ποικίλῃ κεχρημένος τοὺς ἀπὸ πάσης διαλέκτου τῶν
a partir de éste se describen las hazañas de los héroes. Y estando falto de un estilo diversounió los caracteres de todo dialecto de las

Ἑλληνίδων χαρακτῆρας ἐγκατέμιξεν. ἐξ ὧν δῆλός ἐστι πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα ἐπελθὼν καὶ πᾶν ἔθνος.
lenguas griegas, desde las cuales es evidente que visitó todaGrecia y todo pueblo.

Vocabulario
1.

ἀλλήλων (3) pron. pl. y dual sin nom.;

16. ἐπέχω, ἐφέξω, ἐπέσχον; tener sobre o

los unos a los otros, mutuamente,

encima,

aplicar,

ocupar,

recíprocamente.extenderse, tardar, retrasarse.

llenar,

32. στίχος, ου, ὁ; verso, fila, línea, hilera.
33. συλλαβή, ῆς, ἡ; sílaba.
34. συντίθημι,

añadir;

2.

βραχύς, εῖα, ύ; corto.

3.

δάκτυλος, ου, ὁ;dáctilo.

4.

διάλεκτος, ου, ἡ; discurso, modo de

18. ἔχω, ἓξω, ἔσχον, ἔσχηκα; tener.

τέλειος,

hablar, dialecto.

19. ἥρως, ωος, ὁ; héroe.

terminado,

διηγέομαι; exponer minuciosamente,...