Manual dialux

DIALux Versión 4.7
El estándar de software para el cálculo de iluminación

Manual del usuario

DIALux Version 4.7

© 2009 DIAL GmbH Gustav-Adolf-Straße 4 58507 Lüdenscheid dialog@dial.de www.dial.de 15. edición 2009 Tanto el texto como las ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. Sin embargo, DIAL, los autores y los traductores no pueden asumir responsabilidad jurídicaalguna ni de otra naturaleza sobre eventuales informaciones erróneas presentes y las consecuencias que de éstas se deriven. La presente publicación está protegida por el derecho de autoría y propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Las denominaciones de software y hardware mencionadas en este manual son, en la mayoría de los casos, marcas comerciales registradas y como tales estánsujetas a las disposiciones legales. DIAL GmbH no asume responsabilidad alguna sobre los daños físicos o materiales que puedan derivarse de la utilización del software DIALux. Si bien tanto el programa como la documentación han sido elaborados con el máximo cuidado, no pueden descartarse posibles errores. POV-Ray™ POV-Ray™ es la abreviatura de “Persistence of Vision™ Raytracer”, un instrumento paraproducir gráficos de alta calidad en computación. POV-Ray™ es una propiedad registrada freeware, lo cual significa que nosotros, como autores, mantenemos todos los derechos y las propiedades registradas en este programa; sin embargo, permitimos usarlo de forma gratuita bajo las condiciones fijadas en nuestra licencia. Usted puede revisar la licencia del POV-Ray para Windows utilizando el menú de ayudao mediante las teclas Alt+B y seleccionando a continuación el elemento apropiado. INFORMACIÓN de CONTACTO para POV-Ray™ Las consultas respecto a la licencia se pueden hacer por correo electrónico; por favor, visite la página web de POV-Ray™ y la copia de este documento online en http://www.povray.org/povlegal.html para obtener la dirección de correo electrónico actualizada del líder del grupo(por desgracia no podemos incluirla aquí ya que nos vemos obligados a modificarla periódicamente para evitar los correos electrónicos no deseados). La dirección postal siguiente es solamente para el trato comercial de la licencia oficial y únicamente en caso de que resulte imposible por correo electrónico. No ofrecemos soporte técnico. No enviamos discos con versiones actualizadas. Por favor, no nosenvíen dinero. Si desean saber cómo apoyarnos tengan la bondad de visitar http://www.povray.org/supporting-povray.html. POV-Team C/O Hallam Oaks P/L PO Box 407 Williamstown, Victoria 3016 Australia MESA Copyright (C) 1999-2003 Brian Paul Todos los derechos reservados. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO PERO NOLIMITANDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y NO INFRACCIÓN. BRIAN PAUL NO PODRÁ SER EN NINGÚN CASO RESPONSABLE ANTE NINGUNA RECLAMACIÓN, ANTE DAÑOS, O CUALQUIER OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD, TANTO POR ACCIÓN DEL CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA MANERA QUE SE PRESENTE DE FORMA EXTERNA O VINCULADA CON EL SOFTWARE, EL USO DEL MISMO, U OTRAS TRANSACCIONES CONSOFTWARE.

Marcas comerciales: Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y otro países. Adobe, Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, INC. "POV-Ray™", "Persistence of Vision", "POV-Team™" y "POV-Help" son marcas registradas de POV-Team™. Any other trademarks referred to herein are the propertyof their respective holders.

 DIAL GmbH, Lüdenscheid

página 2

DIALux Version 4.7

DIALux Versión 4.7 El estándar de software para el cálculo de iluminación

Sumario de funciones
Bienvenido a DIALux 4.7 Este manual debe facilitarle la posibilidad de trabajar con DIALux de forma rápida y efectiva. Si ya dispone de experiencia con programas Windows no le resultará difícil el...