Dialux manual

DIALux Versión 4.4
Un estándar de software para el cálculo de iluminación

Manual del Usuario

DIALux Versión 4.4

© 2007 DIAL GmbH Gustav-Adolf-Straße 4 58507 Lüdenscheid dialog@dial.de www.dial.de

Decimotercera Edición 2007 Tanto el texto como las ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. Sin embargo, el DIAL GmbH, los autores y los traductores no pueden asumirresponsabilidad jurídica ni de otra naturaleza sobre eventuales informaciones erróneas presentes y las consecuencias que de éstas se deriven. La presente publicación está protegida por el derecho de autoría y propiedad intelectual. Todos los derechos reservados. Las denominaciones de software y hardware mencionadas en este manual son, en la mayoría de los casos, marcas comerciales registradas y estánsujetas como tales a las disposiciónes legales. El DIAL GmbH no asume responsabilidad alguna sobre los daños físicos o materiales que puedan derivarse de la utilización del software DIALux. Si bien tanto el programa como la documentación han sido elaborados con el máximo cuidado, no pueden descartarse posibles errores.. POV-Ray™ El POV-Ray™ es la abreviación para el Persistence of Vision™ Raytracer,un instrumento para producir los gráficos de alta calidad en computación. El POVRay™ es una propiedad registrada freeware, o sea, nosotros, como los autores, mantenemos todos los derechos y las propiedades registradas en este programa; sin embargo, los permitemos de usarlo gratuitamente, a la condición situada bajo nuestra licensia. Usted puede revisar la licensia en el Help ó con la tecla Alt+Bdel POV-Ray para Windows. INFORMACIÓN DEL CONTACTO para el POV-Ray™ Favor de visitar el website del POV-Ray™. La copia de este documento se encuentra en http://www.povray.org/povlegal.html para la dirección del correo eléctrico del líder del grupo. (Desafortunadamente no podemos incluirlo aquí porque tienden cambiar la dirección del cooreo eléctrico del tiempo al tiempo para evitarse los correos nodesados.). La siquiente correo postal es sólo para el comercio oficial de la licensia, y cuando la dirección del correo electrónico es imposible. No offrecemos el apoyo técnico. No enviaremos discos con nuevas versiones. Así, por favor no nos manden el dinero. Si quisiera saber de cómo apoyarnos, favor de vistarse en http://www.povray.org/supporting-povray.html POV-Team C/O Hallam Oaks P/L PO Box407 Williamstown, Victoria 3016 Australia

MESA

Derechos de reproducción (C) 1999-2003 Brian Paul Todos los derechos reservados. El Software está ofrecido ¨como es¨, sin garantía de cualquier tipo, expreso, o implicado, inclusive pero no limitado a las garantías de mercansía, aptitud para un propósito particular y sin infracción. En nungún caso será Brian Paul obligado para cualquierdemanda, daños, o resposabilidad, de si en una acción del contrato, agravio o de otra manera, presentándose, fuera o en de la conexión con el software o el uso de otras reparticiones en el software.

Marcas comerciales: Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 son marcas comerciales registradas de la Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países. Adobe, Acrobat Reader son marcas comercialesregistradas de Adobe Systems, INC. "POV-Ray™", "Persistence of Vision", "POV-Team™" and "POV-Help" son marcas registradas del POV-Team™.

© DIAL GmbH, Lüdenscheid

2

DIALux Versión 4.4

DIALux Versión 4.4 Un estándar de software para el cálculo de iluminación

Sumario de funciones
Bienvenido al DIALux 4.4 Este manual debe posibilitarle un trabajo rápido y efectivo con el DIALux. Si yadispone de experiencia con programas de Windows, no le será difícil el aprendizaje del DIALux. DIAL ofrece regularmente cursos en el manejo profesional del DIALux. Infórmese sobre fechas y contenidos en www.dial.de o llamenos en el número +49 (0) 02351 / 1064 360. En nuestro sitio del web encontrará así mismo los novedades y actuales. En las siguientes páginas dispone de una breve descripción de las...