Ia inmigracion

LA MIGRACIÓN EN LA OBRA DE JOSÉ LUIS GONZÁLEZ
POR: PROF. RAFAEL PABELLÓN RIVERA
El tema de la migración es recurrente en la obra de José Luis González. Un
acercamiento a narraciones como veinte cuentos y Paisa, Nueva York y otras
desgracias, La carta y En el fondo del caño hay un negrito dan unas perspectivas de los
diferentes ángulos en que el autor se sitúa para tratar el tema. En losángulos parecen
enfocar el sentido de pertenencia y hasta qué punto ésta lucha con el sentido de
identidad. Hasta qué punto el ser y el pertenecer armonizan y se funden.
La migración es motivada por diferentes factores: naturales, económicos,
políticos, comerciales, bélicos, etc. Estos factores tienes dos resultados en la obra de
José L. González: emigrantes y emigrados. Se visualiza al emigrantecomo aquél que
se ha movido de un lugar a otro por cualesquiera razones cuyo motor activo es
identidad.

El emigrado es visualizado desde un punto de vista pasivo el cual ha

desarrollado cierto sentido de pertenencia. EL emigrante mantiene lazos y vínculos
activos con su patria, su cultura y su familia. A través de sus acciones se amarra a las
tradiciones con amor y orgullo, manera deexpresar y sentir su identidad.
Los migrantes emigrados desarrollan el sentido de pertenencia como una lucha
sicológica entre el ser y el dejar de ser. Se deja de ser cuando se eliminan los vínculos
sociales, culturales, tradicionales y hasta lingüísticos. Los pueblos africanos que fueron
forzados a abandonar sus lugares nativos y traídos a las Antillas como esclavos
perdieron todo vínculo consu familia, su lengua, sus tradiciones, su linaje… Fueron
éstos los que desarrollaron un nuevo sentido de pertenencia en los nuevos lugares en
las Antillas. Éstos no tenían parientes con los cuáles comunicarse, no tenían apellidos
ya que el lazo familiar quedó eliminado, había que empezar en nada.

Los

descendientes de esclavos recibieron recuerdos, pero no apellidos con linaje.

Sonaquellos recuerdos que en el suave son del canto se dan; son el pueblo que se mueve

de nada (Palés, L. Tun Tun de pasa y grifería, 1938). El afroantillano comienza así un
génesis, no tiene a dónde regresar ni parientes que buscar. Y así piensa: soy de aquí,
de donde soy. Este emigrado y sus descendientes desarrolla un profundo sentido de
pertenencia. Este sentido de pertenencia lleva en suesencia el peso de la identidad. El
afroantillano descendiente de esclavos conjuga la identidad y la pertenencia en la
nacionalidad.
Si la emigración forzosa con el tráfico de esclavos en las Antillas crea nuevos
nacionales y no ocurre así con la emigración política forzada en la década del
cincuenta.

El gobierno de Puerto Rico favoreció oficialmente la emigración hacia

Estados Unidos.Se pensó que la superpoblación insular se podía mitigar estimulando
la emigración. La emigración era voluntaria, pero se crearon agencias que reclutaban
trabajadores para las cosechas de tomates, manzanas, espárragos y otros frutos.
Muchos de los reclutados no terminaron los contratos y escapaban a las ciudades y
otros al terminarlos se quedaban en Estados Unidos. Algunos mantuvieron siempre laesperanza de regresar, fueron emigrantes.
La década del cincuenta tuvo otra emigración cuasi forzosa: intelectuales.
Muchos intelectuales tuvieron que salir de Puerto Rico a causa de sus ideas políticas.
Se les negaba trabajo y muchos fueron carpeteados por las autoridades.

Esta

persecución política fue proscrita algunas décadas después.
La búsqueda de mejores condiciones de vida llevóa muchos puertorriqueños a
emigrar hacia Estados Unidos a lo largo del siglo veinte. Muchos carecían de destrezas
de trabajo y sus sueños no se materializaron. Algunos eran enviados a Nueva York
porque en la Isla tenían algún problema social. Así llegaron a Nueva York jóvenes
preñadas, delincuentes comunes, peleones y desafectos. Fue este grupo de emigrados
el cual más infortunios les...