Historia de pr

Derechos y servicios para las víctimas de delitos y testigos

Wisconsin Department of Justice Office of Crime Victim Services

Introducción
La etapa posterior a un delito puede ser muy difícil. Si bien no todos reaccionan de la misma manera, muchas víctimas y testigos dicen experimentar un estado de conmoción, confusión, entumecimiento, descreimiento, ira u otras emociones después delincidente. Tal vez usted también sienta esto, además de los problemas físicos, financieros y psicológicos relacionados con el delito. Asimismo, es probable que el sistema judicial penal necesite que usted participe del proceso ante el tribunal, a fin de poder condenar a la(s) persona(s) responsable(s) de cometer el delito. Todo esto puede ser muy difícil, pero existe ayuda. Como víctima de un delito enWisconsin, usted tiene derechos que le brindan ciertos privilegios y protecciones, los cuales describiremos en este folleto. Asimismo, las víctimas de delitos en el estado de Wisconsin deberán recibir un trato justo, digno y de respeto por su privacidad. Este folleto fue diseñado para brindarle información acerca de estos derechos, sobre cómo puede ejercerlos y a quién llamar para obtenerinformación sobre los servicios. También dará una visión general del sistema judicial penal, le explicará qué podría suceder si usted tiene que comparecer ante el tribunal, cómo prepararse para hablar ante el tribunal y qué podría ocurrir posteriormente. También se incluye un glosario para que usted pueda familiarizarse con los términos legales de uso frecuente. Este folleto no proporciona asesoramientolegal. ●●● Esta es una experiencia que uno no planea tener, para la cual no se está preparado, uno no sabe a quién ni dónde acudir. --una víctima

Índice
La herida invisible……………………………………...1 Cómo salir adelante después del delito………………...2 Ayuda a las víctimas y testigos………………………...3 Derechos de las víctimas de delitos…………………….4 Derechos de los testigos………………………………..6 El sistema judicialpenal………………………………..7 Citaciones judiciales y el proceso judicial…………….10 Prestar declaración testimonial ante el tribunal……….12 Después de la condena………………………………...14 Cómo recuperar los gatos……………………………..15 Cómo manejarse con la prensa………………………..18 Otros servicios brindados a las víctimas de delitos…...19 Glosario……………………………………………….22

La herida invisible
Los delitos generalmente destruyen laconfianza de las víctimas en todo lo que las rodea así como la idea de control sobre sus vidas. Este impacto comúnmente se describe como una herida invisible en la vida de la víctima de un delito. Así como una herida física tarde un tiempo en sanar, la herida invisible causada por el delito también lleva su tiempo. El proceso de curación será distinto para cada persona. Una víctima puede tardarsemanas o meses para recuperar el nivel de equilibrio emocional. El tiempo y la comprensión son dos factores fundamentales para afrontar el impacto emocional y la alteración de la vida que produce un delito grave. Para algunas víctimas, hablar del hecho y de cómo ha afectado sus vidas puede ayudarlos a curarse. Otras víctimas se rehusan a contar de qué modo ese hecho ha afectado y cambiado sus vidas. Esimportante que las víctimas tengan la posibilidad, y todo el tiempo necesario, para contarle a alguien lo que les ha ocurrido. A veces, las víctimas necesitan contar el incidente una y otra vez. Las víctimas necesitan que las apoyen sin ser juzgadas. También necesitan que sus familiares y amigos entiendan la importancia del tiempo de curación personal y que cada uno necesita un tiempo distintopara recuperarse. ●●● Cuando uno ha sido brutalmente atacado y herido, incluso una voz comprensiva y amistosa por teléfono puede ayudar a superar parte de la sensación de impotencia física y psicológica que siente una víctima. --una víctima

1

Cómo salir adelante después del delito
En nuestra vida cotidiana, cada uno de nosotros responde de manera distinta frente a los hechos que afectan...