Español

Escuela Secundaria n.72
“Emma Godoy”

PRODUCTO PROYECTO 6


José Alfredo Arellano López 6-01
Ana Lucia Díaz Vargas 06-08
Daniela Celinne Jaime Gutiérrez 06-22
Geraldine Villavicencio DelÁngel 06-41

1. Producto Parcial (06-41)
Selección de textos de países hispanohablantes que contengan diferentes formas de nombrar las mismas cosas.
Caraotas en Venezuela, frijoles negros en Cubay habichuelas negras en Puerto Rico
Chamba en Honduras y México, trabajo en Puerto Rico
Chongo, en Argentina, es un hombre mujeriego; en Chile significa “el resto”, “poco” o que le falta un brazo;en Colombia significa despistado; en Ecuador y Perú es un prostíbulo; en Honduras, un adorno o moña que se le pone a los regalos; en México, un peinado con el cabello recogido; en Paraguay, unamante; en Uruguay, alguien con la cara pálida; en Puerto Rico, un chongo es un caballo manso
El cacahuate de México, en Puerto Rico es maní
El mamey de Puerto Rico es el zapote dominicanoEl chamo venezolano es el muchacho en Puerto Rico
El popcorn son las cotufas de Venezuela, palomitas en México, canguil en Ecuador
Gomas en Argentina son los senos femeninos; en Chile, Nicaragua y Guatemala, losque hacen mandados; en Costa Rica, una resaca; en España, un condón
Lo que en Puerto Rico es maíz en México es elote
En Ecuador y Chile, una guagua es un niño; en Cuba y Puerto Rico, es unacamioneta
Una tapa en España es una picadita en Argentina, picoteo en Chile, botana o antojitos en México, pasapalo en Venezuela, y picadera en Puerto Rico y República Dominicana
Un autobús en España esun colectivo en Argentina, una liebre o bus en Chile, camión en México y carrito o buseta en Venezuela

2. Producto Parcial(06-22)

Lista de 10 palabras y expresiones que se utilizan endiferentes regiones hispanohablantes organizadas en campos semánticos
Hueca (Venezuela) Tonta “Venezuela”
Doña (Costa Rica)- Señora (México)
Chamarra (México), Campera (Argentina), Cazadora (España)...