El violinista en el tejado

EL VIOLINISTA EN EL TEJADO

TEVYE.- (SE ABRE EL TELÓN)
(VIOLINISTA Y TEVYE EN ESCENA)
En tono narrativo, caminando por el escenario)
Un Violinista en el tejado ...
Suena loco, ¿no? Peroaquí, en nuestro pequeño pueblo de Anatevka,
se podría decir que cada uno de nosotros es un violinista en el tejado, tratando de crear una simple y agradable tonadilla… tratando de no rompernos elcuello.
No es fácil.
Ustedes se preguntarán, ¿por qué nos quedamos allá arriba si es tan peligroso? Bueno, nos quedamos porque Anatevka es nuestro hogara.

(TEVYE EN ESCENA)
Y ¿cómo podemos mantenerel equilibrio? Eso se los puedo decir en una sola palabra!
Tradición!
Tradición
Tradición
Tradición
TradiciónTradición
Tradición
Debido a nuestras tradiciones, hemos conservado EL equilibrio por muchos, muchos años. Aquí en Anatevka, tenemos tradiciones para todo.
Cómo dormir.
Cómocomer.
Cómo trabajar.
Que ropa usar.
Por ejemplo, siempre llevamos la cabeza cubierta y siempre usamos un pequeño chal para orar. Esto demuestra nuestra constante devoción a Dios. Ustedes sepreguntarán ¿cómo inició esta pequeña tradición? Se los diré...
No lo sé. Pero es una tradición. Y debido a nuestras tradiciones, cada uno de nosotros sabe quién es y lo que Dios espera de él.
CANCIÓNTRADITION

(TEVYE, RABINO, COMPRADOR, VENDEDOR Y CIUDADANOS EN ESCENA)
TEVYE.- Y en el círculo de nuestro pequeño pueblo, siempre hemos tenido nuestros personajes especiales. Por ejemplo,Yente, la Casamentera, Reb Nachum, el mendigo. Y, el más importante de todos, nuestro querido Rabino.
CIUDADANO.- (SE DESARROLLA EL SIGUIENTE CUADRO, EL RABINO RODEADO DE GENTE TRATANDO DE HABLARCON ÉL)
Rabino, puedo hacerle una pregunta?
RABINO.- Sin duda, Leibesh. (TODOS CALLAN)
CIUDADANO.- ¿Existe una bendición apropiada... para el Zar?
RABINO.- Una bendición para el Zar? Por...