Economista

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ITALIANA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN EN MATERIA DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA Y SOBRE EL PATRIMONIO Y PARA PREVENIR LA EVASIÓN FISCAL

El Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Italiana;

Deseosos de concluir un Convenio a fin de evitar la doble imposición en materia de impuestossobre la renta, sobre el patrimonio y para prevenir la evasión fiscal;

Han acortado las siguientes disposiciones:

Capítulo I
ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL CONVENIO

Art. 1.- Ámbito subjetivo.- El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes.

Art. 2.- Impuestos comprendidos.-

1. El presente Convenio se aplica a los impuestos sobre larenta y sobre el patrimonio exigibles por cada uno de los Estados Contratantes, de sus subdivisiones políticas o administrativas o de sus entidades locales, cualquiera que sea el sistema de su percepción.

2. Se consideran impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio los que gravan la totalidad de la renta o del patrimonio o cualquier parte de los mismos, incluidos los impuestos sobre lasganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles, los impuestos sobre el importe de sueldos o salarios pagados por las empresas, así como los impuestos sobre las plusvalías.

3. Los impuestos actuales a los que concretamente se aplica este Convenio son:

a) En el caso del Ecuador:

1. El impuesto sobre la renta;
2. Los impuestos adicionales sobre la renta; y,
3. El impuesto alos capitales en giro,
(en adelante denominado "impuesto ecuatoriano");

b) En el caso de Italia:

1. El impuesto sobre las rentas de las personas físicas,
(imposta sul reddito delle persone fisiche);

2. El impuesto sobre las rentas de las personas jurídicas,
(imposta sul reddito delle persone giuridiche); y,

3. El impuesto local sobre las rentas,
(l'imposta locale sui redditi);Aún si esos impuestos son percibidos en forma de retención en la fuente,
(en adelante denominado "impuesto italiano").

4. Este Convenio se aplicará así mismo, a los impuestos futuros de naturaleza esencialmente idéntica o económicamente análoga que se añadan a los actuales o que los sustituyan después de la fecha de su firma. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes secomunicarán las modificaciones importantes que se introduzcan en sus respectivas legislaciones fiscales.

Capítulo II
DEFINICIONES
Art. 3.- Definiciones Generales.-

1. En este Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretación diferente:

a) el término "Italia" significa la República de Italia;

b) el término "Ecuador" significa la República del Ecuador;

c) los términos"un Estado Contratante" y "el otro Estado Contratante" significan, según corresponda, Italia o Ecuador;

d) el término "persona" comprende las personas naturales, las sociedades y cualquier otra agrupación de personas;

e) el término "sociedades" significa cualquier persona jurídica o cualquier entidad que se considere persona jurídica a efectos impositivos;

f) las expresiones "empresa de unEstado Contratante" y "empresa del otro Estado Contratante" significan, respectivamente, una empresa explotada por un residente de un Estado Contratante y una empresa explotada por un residente del otro Estado Contratante;

g) la expresión "tráfico internacional" significa todo transporte efectuado por un buque o aeronave explotado por una empresa cuya sede de dirección efectiva esté situadaen un Estado Contratante, salvo cuando el buque o aeronave se explote solamente entre puntos situados en el otro Estado Contratante;

h) el término "nacionales" significa:

1. todas las personas naturales que poseen la nacionalidad de un Estado Contratante; y,
2. todas las personas jurídicas, sociedades de personas y asociaciones constituidas conforme a la legislación vigente en un Estado...