Curriculum Vitae


EPISTEMOLOGÍA DE LA PALABRA ‘CURRÍCULUM VITAE’





PRESENTADO POR:
JESENIA HERNANDEZ



PRESENTADO A:
EDGAR JESUS







UNIVERSIDAD DE SANTANDER
ESCUELA DE IDIOMAS
IDIOMA ANTIGUO
BUCARAMANGA
2012

¿Eres lo que dices ser?


¿Quién eres?, es una pregunta compleja y variante. Probablemente una pregunta difícil y desconcertante pero al mismo tiempo profunda einteresante. Una pregunta que alguna vez nos podremos haber formulado, por esto mismo, se hace imposible de responder mediante una sola palabra.

Es desconcertante porque a lo largo de todas las respuestas y las definiciones que podemos encontrar de nosotros mismos, terminamos siempre insatisfechos. Siempre hay algo más, pues necesitamos ese algo que nos llene y nos haga frente para respondernos yasí hacernos sentir especiales. 

Es profunda, porque desde que recibimos el don de la conciencia, del sentido del yo, es del mayor interés para nosotros. Desde el origen, el ser humano se ha hecho esta pregunta y ha sido motivo de infinidad de reflexiones. ¿Qué puede ser más importante que entender la naturaleza del ser?, nada tiene mayor profundidad que la pregunta; ¿quién es este “yo mismo”,la conciencia que habita este cuerpo y que vive en esta hora de la historia? 

Es difícil porque tiene miles de respuestas, y más. Sólo hacer la pregunta nos hace sentir inquietos y ansiosos; lo que para unos pueda resultar ser relevante, para otros puede incluso desagradarles en el sentido en que nos den cualquier explicación apresurada.
Sin embargo, hay un término el cual es usadocomúnmente y es incluso la completa fachada y recopilación de todo cuanto hemos hecho a lo largo de nuestra vida, le conocemos como Currículum Vitae.

Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, se define así:
Currículum vitae. 1. Loc. lat. que significa literalmente ‘carrera de la vida’. Se usa como locución nominal masculina para designar la relación de los datos personales, formaciónacadémica, actividad laboral y méritos de una persona: «Me pidieron que mandara el famoso currículum vítae con todo detalle» (Salinas Carta [Esp. 1948]). La pronunciación corriente del segundo elemento es [bíte], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [bítae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas.En cambio, no es admisible la pronunciación [bitáe]. A menudo se emplea prescindiendo del segundo elemento: «En un párrafo de su currículum consta su licenciatura en Económicas» (Vanguardia Esp.] 22.3.94); pero, en ese caso, es preferible emplear la voz adaptada currículo.2. Esta locución es invariable en plural (*): los currículum vítae. No debe usarse el plural latino currícula. Tampoco esaceptable el empleo de currícula como sustantivo femenino con el sentido de ‘plan de estudios’: «Tiene acceso a un banco de información de todas las universidades, las carreras que imparten y la currícula de cada una de ellas» (Excélsior [Méx.] 5.9.96); para ello ha de usarse la voz currículo.
2. El primer elemento de esta locución se ha hispanizado en la forma currículo, con un pluralregular currículos (*). Esta voz se usa con los significados de ‘currículum vítae’: «Infoempleo analiza el currículo facilitado por los aspirantes» (País [Esp.] 29.4.97); ‘historial profesional’: «Tiene un largo y brillante currículo en el campo de la docencia» (Vanguardia [Esp.] 2.12.95); y ‘plan de estudios’: «El planteamiento de Caplan se incorporó al currículo escolar de 300 escuelas» (Tiempo [Col.]15.9.96).
El término Currículum Vitae, de origen latino que en español significa carrera de la vida, es por analogía y contraposición a cursus honorum, la carrera profesional de los magistrados romanos. Por simplificación se usa el término Curriculum, mientras que en ocasiones se puede encontrar Curriculum vitae et studiorum. Con todos ellos nos referimos al conjunto de experiencias (laborales,...