cumbre mundial de desarrollo social 1995

NACIONES
UNIDAS

CUMBRE MUNDIAL SOBRE
DESARROLLO SOCIAL

Copenhague, Dinamarca
6 a 12 de marzo de 1995

Distr.
GENERAL
A/CONF.166/9
19 de abril de 1995
ESPAÑOL
ORIGINAL: ESPAÑOL/FRANCÉS/
INGLÉS

INFORME DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL*
(Copenhague, 6 a 12 de marzo de 1995)

*
El presente documento es una versión preliminar del informe de la
Cumbre Mundial sobreDesarrollo Social.
95-11654 (S)

020695

050695
/...

A/CONF.166/9
Español
Página 2

ÍNDICE
Página
I.

RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CUMBRE
1.

2.
3.
II.

. . . . . . . . . . .

4

Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y
Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre
Desarrollo Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Expresión de gracias alpueblo y al Gobierno de
Dinamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Credenciales de los representantes ante la Cumbre
Mundial sobre Desarrollo Social . . . . . . . . . . . .

103

PARTICIPANTES Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS

. . . . . . .

104

A.

104

Apertura de la Cumbre y elección del Presidente . . . .

108

Mensajes de Jefes de Estado . . . . . . . .. . . . . .

108

E.

Aprobación del reglamento . . . . . . . . . . . . . . .

108

F.

Aprobación del programa . . . . . . . . . . . . . . . .

108

G.

Elección de los demás miembros de la Mesa . . . . . . .

109

H.

Organización de los trabajos, incluido el
establecimiento de la Comisión Principal . . . . . . .

109

I.

Acreditación de las organizacionesintergubernamentales

110

J.

Acreditación de organizaciones no gubernamentales . . .

110

K.

VI.

Participantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D.

V.

104

C.

IV.

. . . . . . . . . . . . . .

B.

III.

Fecha y lugar de la Cumbre

Nombramiento de los miembros de la Comisión de
Verificación de Poderes . . . . . . . . . . . . . . . .

110

DEBATEGENERAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL

111

. . . . . . . . . . . . .

114

APROBACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE COPENHAGUE SOBRE DESARROLLO
SOCIAL Y DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE LA CUMBRE MUNDIAL SOBRE
DESARROLLO SOCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

INFORME DE LA COMISIÓN DE VERIFICACIÓN DE PODERES . . . . .

125

/...A/CONF.166/9
Español
Página 3

ÍNDICE (continuación)
Página
VII.

REUNIÓN DE JEFES DE ESTADO O DE GOBIERNO

. . . . . . . . .

126

VIII.

APROBACIÓN DEL INFORME DE LA CUMBRE . . . . . . . . . . . .

134

IX.

CLAUSURA DE LA CUMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Anexos
I.

Lista de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

II.Discursos de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

III.

Discursos de clausura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

/...

A/CONF.166/9
Español
Página 4

Capítulo I
RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CUMBRE
Resolución 1
Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y Programa
de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social*
La Cumbre Mundial sobreDesarrollo Social,
Reunida en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995,
1.
Aprueba la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el
Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se incluyen
como anexos de la presente resolución;
2.
Recomienda a la Asamblea General de las Naciones Unidas que, en su
quincuagésimo período de sesiones, haga suyos la Declaración deCopenhague y el
Programa de Acción, según fueron aprobados por la Cumbre.

*
Aprobada en la 14ª sesión plenaria, celebrada el 12 de marzo de 1995;
para los debates pertinentes, véase el capítulo V.
/...

A/CONF.166/9
Español
Página 5

Anexo I
DECLARACIÓN DE COPENHAGUE SOBRE DESARROLLO SOCIAL
1.
Por primera vez en la historia, por invitación de las Naciones Unidas, nos
reunimos en...