Consejo Chino Comercio

ADDENDUM AL CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE LA
PROMOTORA DEL COMERCIO EXTERIOR DE COSTA RICA
Y EL CONSEJO CHINO PARA EL FOMENTO DEL COMERCIO
INTERNACIONAL
El presente addendum al Convenio deCooperación entre la Promotora del Comercio
Exterior de Costa Rica (PROCOMER) y el Consejo Chino para el Fomento del Comercio
Internacional (CCPIT), tiene como propósito el desarrollo de la cooperaciónentre ambas
partes, así como el fomento de las relaciones entre las empresas, sectores económicos y
comerciales de la República de Costa Rica y de la República Popular China, en los
términos que seindican a continuación;
CONSIDERANDO
I. Que el día 27 de abril del año 2006 en la ciudad de Beijing, las autoridades de
PROCOMER y el CCPIT suscribieron el documento denominado Convenio deCooperación entre la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER)
y el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT).
II. Que en el marco de lo dispuesto por la cláusulanovena del Convenio de cita, tanto
PROCOMER como el CCPIT han acordado modificar dicho convenio, a efecto
de propiciar la creación de un Comité Empresarial Costa Rica- China.
III. Que el presenteaddendum ha sido aprobado por la Junta Directiva de la Promotora
del Comercio Exterior de Costa Rica en la Sesión No.227 de fecha 03 de noviembre
del año 2008, por lo que expresamente autorizó a laAdministración para que
procediera a suscribir la presente modificación al Convenio original. Por tanto;
Las partes acuerdan agregar una nueva cláusula al Convenio suscrito el día 27 de abril del
año2006 en la ciudad de Beijing, cuyo texto será el siguiente:
DÉCIMA PRIMERA: Del Comité Empresarial Costa Rica- China
En la medida de sus posibilidades legales, las partes de este convenio secomprometen a
propiciar la creación de un Comité Empresarial cuyo propósito será promover las relaciones
económicas, comerciales, los servicios y las inversiones entre los empresarios de la
República de...