cincuenta años de la revista "ultimos avances en materiales de construccion"

Cincuenta años de la revista "Útimos Avances en
Materiales de Construcción"
Fiftieth anniversary of the journal ^^Ultimos Avances
en Materiales de Construcción ^
'
Prof. Dr. JOSE CALLEJA
Asesor de lEC A
Fecha de recepción: 21 -VI-2001

ESPAÑA

RESUMEN

SUMMARY

El propósito del autor es presentar una visión panorámica
histórica del nacimiento, crecimiento y desarrollo a lo largode cincuenta años de la revista MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN, principalmente dedicada a temas de
cemento y hormigón.

The aim of the author is to present an historical survey of
the birth, growth and development along the fifty years of
the life of the scientific and technical magazine
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, mainly devoted to
cement and concrete matters.

Esto se ha tratado de llevara cabo en la presente
exposición teniendo en cuenta cuatro períodos de dicha
vida: "Prehistoria" (Antecedentes), "Protohistoria" (La
Revista), relativa a Los Cien Primeros Números de la misma,
"Historia Moderna", en la que se trata de sus Cien
Segundos Números, e "Historia Contemporánea", en la cual
se describe brevemente el estado actual de la Revista.

This has been intended in thepresent paper taking into
account four periods of the mentioned life: "Prehistory"
(Antecedents), "Protohistory" (The Journal) referred to The
First Hundred Numbers of the Journal, "Modern History"
dealing with The Second Hundred Numbers of it, and
"Contemporary History", in which the present state of the
Journal is described in brief.

La descripción ha sido realizada con un propósitoanalítico
y crítico, poniendo el énfasis en toda clase de aspectos.

The description has been carried out with an analytical and
critical purpose, giving emphasis in it to all kind of aspects.

0. PROEMIO

ft PROEM

Con motivo de la celebración del Cincuentenario de
una Revista Técnica que lleva por título el que encabeza
este trabajo, y que andando el tiempo y por inversión de
los términos setituló: "MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN: ÚLTIMOS AVANCES", en la
actualidad simplemente "MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN", editada antaño por el Instituto
Técnico de la Construcción y del Cemento (ITCC) y
hogaño por el llamado Instituto de Ciencias de la
Construcción "Eduardo Torroja" (ICCET), se me ha
pedido que colabore en dicha celebración.

For the event of celebrating the FiftiethAnniversary
of the publication of our Journal, once called
"MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN: ÚLTIMOS
A VANCES"-BUILDING MATERIALS: MOST
RECENT ADVANCES-, nowjust "MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN", and published by the Instituto
Técnico de la Construcción y del Cemento (ITCC),
which became later Instituto de Ciencias de la
Construcción Eduardo Torroja ' (ICCET), I have
been invited to collaborate in suchcelebration.

¿En qué forma? Pues aportando un escrito para un
número extraordinario de la misma, el doble 263-264,

How could I collaborate? Certainly writing a
memorabilia to be published in the double issue of

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 51, n«» 263-264, julio-scptiembre/octubrc-diciembrc 2001

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España(by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

que la actual Dirección de dicha Revista, a cargo de la
Dra. Francisca PUERTAS, piensa editar en tal ocasión
con carácter conmemorativo.

the Journal (Number 263-264) that Francisca
PUERTAS, the Director, intends to publish to honour
this celebration.

Petición que he acogido con agrado y con agobio. Con
agrado, pues no en balde hesido colaborador sobre
temas de cemento y hormigón en dicha Revista desde
sus más remotos orígenes, allá por los últimos años 40
de los pasados siglo y milenio, y durante varios lustros.
Y con agobio puesto que, por ser un pésimo jubilado,
acepto más compromisos de trabajo de los que sería
menester.

I am pleased to do so, and at the same time
overwhelmed. Pleased, because I have been...