Literariedad

Literariedad
Roman Jakobson formuló en 1919: “El objeto de la ciencia de la literatura es la literariedad, en respuesta a la pregunta: ¿qué es lo que hace de una determinada obra una obra literaria?”
Este teórico propuso que existe una diferencia, en el uso del lenguaje, entre una función de comunicación y una función poética, en la que el lenguaje está dirigido hacia el signo en sí mismo.El lenguaje poético, a través de sus múltiples recursos, tiene un objetivo fundamental: poner de relieve el valor autónomo del signo. La poeticidad se manifiesta en que la palabra se percibe como tal y no como mero sustituto del objeto nombrado.
En 1958 modificó su visión del lenguaje en relación con la poesía: “El primer problema de que la poética se ocupa es: ¿qué es lo que hace que unmensaje verbal sea una obra de arte?
La función poética
En 1958, relacionó cada uno de los elementos del proceso de la comunicación lingüística con el predominio de una de las seis funciones del lenguaje. La función poética es la que se reconoce en la orientación hacia el mensaje como tal, el mensaje por el mensaje, provocando la «patentización de los signos».
Definió la función poética como aquellaque proyecta el principio de la equivalencia del eje de la selección al eje de la combinación. Cuando se compone una frase, la presencia de cada uno de sus componentes supone una elección de las posibilidades, cada palabra está porque reemplaza o elimina a otras. En el mensaje poético, ese principio selectivo rige para la secuencia existente y producto de la selección para el sintagma, en el queuna palabra se vincula por contigüidad con la siguiente. Así, la sustitución (o metaforización) se vuelve constitutiva de la unidad de la secuencia combinada (sintagmáticamente), sea un poema, un cuento o una novela. «La equivalencia pasa a ser un recurso constitutivo de la secuencia». Si la letra se modifica, el poema deja de existir, mientras que en otras funciones del lenguaje, cuando sealcanza el objetivo del mensaje, lo literal no es necesaria e inapelablemente imposible de modificar. De allí que lo que deba permanecer en el texto artístico es lo literal. Lo literal es el mecanismo estructurador que afirma la cohesión del mensaje poético, su carácter fijo.
Las otras funciones existen bajo el dominio de la función poética. Todas las funciones del lenguaje están en el mensajepoético, aunque sometidas al régimen de la ficción.
Desde la Poética de Aristóteles, se considera la ficcionalidad como estatuto ontológico que otorga especificidad a las creaciones lingüísticas literarias frente a las no literarias.
Los mundos que el escritor forja son mundos posibles, interesan por cuanto dicen sobre el mundo que conocemos: cómo fue, cómo es, cómo podría o debería o no debería ser.Hay distintos modelos de mundo. El primero es el de lo verdadero, que responde a reglas del mundo real y cuyos textos se basan en la representación de ese conjunto de relaciones sociales, históricas y objetivas: son históricos, periodísticos, científicos, y se sirven de una lengua común cuyo objetivo y función es predominantemente referencial.
El segundo es el mundo de lo ficcional verosímil:sus reglas no son las del mundo real efectivo, aunque sí homólogas. Hay textos literarios que producen la sensación de que son «referenciales» aunque sean ficticios, como la novela realista. Por último existe el mundo de lo ficcional no verosímil o ficcional fantástico: las estructuras no son ni podrían ser parte del mundo real efectivo. Son imposibles o irreales.
José María Pozuelo Yvancos afirmaque la ficcionalidad es condición necesaria de lo literario, aunque no suficiente, puesto que existen ficciones no literarias. Gérard Genette sostiene que la ficción es siempre constitutivamente literaria. No solo los mundos sino también las voces, que hablan en un poema o que se convierten en narradores en un cuento o una novela.
En un mensaje la función poética no es exclusiva sino...